ஏசாயா 24:18
அப்பொழுது, திகிலின் சத்தத்திற்கு விலகி ஓடுகிறவன் படுகுழியில் விழுவான்; படுகுழியிலிருந்து ஏறுகிறவன் கண்ணியில் அகப்படுவான்; உயர இருக்கும் மதகுகள் திறவுண்டு, பூமியின் அஸ்திபாரங்கள் குலுங்கும்,
כִּֽי
ஏசாயா 24:23
அப்பொழுது சேனைகளின் கர்த்தர் சீயோன் மலையிலும் எருசலேமிலும் ஆளுகைசெய்வதால், சந்திரன் கலங்கும், சூரியன் நாணமடையும்; அவருடைய மூப்பர்களுக்கு முன்பாக மகிமை உண்டாயிருக்கும்.
כִּֽי
The earth | וְהָאָ֥רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
also is defiled | חָנְפָ֖ה | ḥonpâ | hone-FA |
under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
the inhabitants | יֹשְׁבֶ֑יהָ | yōšĕbêhā | yoh-sheh-VAY-ha |
thereof; because | כִּֽי | kî | kee |
transgressed have they | עָבְר֤וּ | ʿobrû | ove-ROO |
the laws, | תוֹרֹת֙ | tôrōt | toh-ROTE |
changed | חָ֣לְפוּ | ḥālĕpû | HA-leh-foo |
ordinance, the | חֹ֔ק | ḥōq | hoke |
broken | הֵפֵ֖רוּ | hēpērû | hay-FAY-roo |
covenant. the | בְּרִ֥ית | bĕrît | beh-REET |
everlasting | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |