ஏசாயா 23:8
கிரீடம் தரிப்பிக்கும் தீருக்கு விரோதமாக இதை யோசித்துத் தீர்மானித்தவர் யார்? அதின் வர்த்தகர் பிரபுக்களும், அதின் வியாபாரிகள் பூமியின் கனவான்களுமாமே.
נִכְבַּדֵּי, אָֽרֶץ׃
ஏசாயா 23:17
எழுபது வருஷங்களின் முடிவிலே கர்த்தர் வந்து தீருவைச் சந்திப்பார்; அப்பொழுது அது தன் பணையத்துக்கு திரும்பிவந்து, பூமியிலுள்ள சகல ராஜ்யங்களோடும் வேசித்தனம் பண்ணும்.
כָּל
and The | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord of | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
hosts hath | יְעָצָ֑הּ | yĕʿāṣāh | yeh-ah-TSA |
purposed stain to | לְחַלֵּל֙ | lĕḥallēl | leh-ha-LALE |
it, the | גְּא֣וֹן | gĕʾôn | ɡeh-ONE |
pride all | כָּל | kāl | kahl |
of | צְבִ֔י | ṣĕbî | tseh-VEE |
glory, to bring into contempt | לְהָקֵ֖ל | lĕhāqēl | leh-ha-KALE |
all | כָּל | kāl | kahl |
the honourable | נִכְבַּדֵּי | nikbaddê | neek-ba-DAY |
of the earth. | אָֽרֶץ׃ | ʾāreṣ | AH-rets |