ஏசாயா 19:3
அதினால் எகிப்தியருடைய ஆவி அவர்களுக்குள் சோர்ந்துபோகும்; அவர்கள் ஆலோசனையை முழுகிப்போகப் பண்ணுவேன்; அப்பொழுது விக்கிரகங்களையும், மந்திரவாதிகளையும் சன்னதக்காரர்களையும், குறிசொல்லுகிறவர்களையும் தேடுவார்கள்.
אֶל
ஏசாயா 19:13
சோவான் பிரபுக்கள் மூடரானார்கள்; நோப்பின் பிரபுக்கள் மோசம்போனார்கள்; எகிப்தையும் அதின் கோத்திரத்தலைவரையும் வழிதப்பப்பண்ணுகிறார்கள்.
שָׂ֣רֵי, צֹ֔עַן, שָׂ֣רֵי
ஏசாயா 19:20
அது எகிப்து தேசத்திலே சேனைகளின் கர்த்தருக்கு அடையாளமும் சாட்சியுமாயிருக்கும்; ஒடுக்குகிறவர்களினிமித்தம் அவர்கள் கர்த்தரைநோக்கிக் கூப்பிடுவார்கள்; அப்போது அவர்களுக்கு ஒரு இரட்சகனையும், ஒரு பெலவானையும் அனுப்பி அவர்களை விடுவிப்பார்.
אֶל
am | אַךְ | ʾak | ak |
are Surely | אֱוִלִים֙ | ʾĕwilîm | ay-vee-LEEM |
fools, princes | שָׂ֣רֵי | śārê | SA-ray |
the Zoan | צֹ֔עַן | ṣōʿan | TSOH-an |
of counsellers | חַכְמֵי֙ | ḥakmēy | hahk-MAY |
of the wise counsel | יֹעֲצֵ֣י | yōʿăṣê | yoh-uh-TSAY |
the of | פַרְעֹ֔ה | parʿō | fahr-OH |
Pharaoh brutish: become | עֵצָ֖ה | ʿēṣâ | ay-TSA |
is | נִבְעָרָ֑ה | nibʿārâ | neev-ah-RA |
how | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
say ye | תֹּאמְר֣וּ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO |
unto | אֶל | ʾel | el |
Pharaoh, | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
son the of | בֶּן | ben | ben |
the wise, I | חֲכָמִ֥ים | ḥăkāmîm | huh-ha-MEEM |
the son | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
kings? of | בֶּן | ben | ben |
ancient | מַלְכֵי | malkê | mahl-HAY |
קֶֽדֶם׃ | qedem | KEH-dem |