ஏசாயா 14:20
நீ அவர்களோடே அடக்கம்பண்ணப்படுவதில்லை; நீ உன் தேசத்தைக் கெடுத்து உன் ஜனத்தைக் கொன்றுபோட்டாய்; தீமைசெய்கிறவர்களுடைய சந்ததி ஒருபோதும் பேர்பெறுவதில்லை.
כִּֽי
ஏசாயா 14:27
சேனைகளின் கர்த்தர் இப்படி நிர்ணயித்திருக்கிறார், யார் அதை வியர்த்தமாக்குவான்? அவருடைய கை நீட்டப்பட்டிருக்கிறது, யார் அதைத் திருப்புவான்?
כִּֽי
be | אַֽל | ʾal | al |
shall | תִּשְׂמְחִ֤י | tiśmĕḥî | tees-meh-HEE |
not Rejoice | פְלֶ֙שֶׁת֙ | pĕlešet | feh-LEH-SHET |
Palestina, | כֻּלֵּ֔ךְ | kullēk | koo-LAKE |
whole | כִּ֥י | kî | kee |
thou, because | נִשְׁבַּ֖ר | nišbar | neesh-BAHR |
thee broken: is | שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
the | מַכֵּ֑ךְ | makkēk | ma-KAKE |
rod smote that | כִּֽי | kî | kee |
him of root serpent's the | מִשֹּׁ֤רֶשׁ | miššōreš | mee-SHOH-resh |
of | נָחָשׁ֙ | nāḥāš | na-HAHSH |
for out shall | יֵ֣צֵא | yēṣēʾ | YAY-tsay |
come forth | צֶ֔פַע | ṣepaʿ | TSEH-fa |
a cockatrice, fruit | וּפִרְי֖וֹ | ûpiryô | oo-feer-YOH |
his and serpent. a fiery | שָׂרָ֥ף | śārāp | sa-RAHF |
flying | מְעוֹפֵֽף׃ | mĕʿôpēp | meh-oh-FAFE |