அவர்கள் தங்கள் தேவனிடத்துக்குத் திரும்புதற்குத் தங்கள் கிரியைகளைச் சீர்திருத்தமாட்டார்கள், வேசித்தன ஆவி அவர்கள் உள்ளத்தில் இருக்கிறது; கர்த்தரை அறியார்கள்.
அவர்கள் கர்த்தரைத் தேடும்படி தங்கள் ஆடுகளோடும் தங்கள் மாடுகளோடும் போவார்கள்; அவரைக் காணமாட்டார்கள்; அவர் அவர்களை விட்டு விலகினார்.
கர்த்தருக்கு விரோதமாக துரோகம்பண்ணினார்கள்; அந்நியபிள்ளைகளைப் பெற்றார்கள்; இப்போதும் ஒரு மாதத்துக்குள்ளாக அவர்கள் தங்கள் பங்குகளோடே பட்சிக்கப்படுவார்கள்.
தண்டிப்பின் நாளிலே எப்பிராயீம் பாழாவான்; நிச்சயமாய் வரப்போகிறதை இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களுக்குள்ளே அறிவிக்கிறேன்.
அவர்கள் தங்கள் குற்றங்களை உணர்ந்து, என் முகத்தைத் தேடுமட்டும் நான் என் ஸ்தானத்துக்குத் திரும்பிப்போய்விடுவேன்; தங்கள் ஆபத்தில் என்னைக் கருத்தாய்த் தேடுவார்கள்.
saw saw | וַיַּ֨רְא | wayyar | va-YAHR |
When | אֶפְרַ֜יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
Ephraim | אֶת | ʾet | et |
his | חָלְי֗וֹ | ḥolyô | hole-YOH |
sickness, and | וִֽיהוּדָה֙ | wîhûdāh | vee-hoo-DA |
Judah | אֶת | ʾet | et |
his wound, | מְזֹר֔וֹ | mĕzōrô | meh-zoh-ROH |
then went | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
the Assyrian, | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
sent and | וַיִּשְׁלַ֖ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
to | אֶל | ʾel | el |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
Jareb: | יָרֵ֑ב | yārēb | ya-RAVE |
he not | וְה֗וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
yet | לֹ֤א | lōʾ | loh |
could | יוּכַל֙ | yûkal | yoo-HAHL |
heal | לִרְפֹּ֣א | lirpōʾ | leer-POH |
you, nor | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
cure | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
יִגְהֶ֥ה | yighe | yeeɡ-HEH | |
you of your wound. | מִכֶּ֖ם | mikkem | mee-KEM |
מָזֽוֹר׃ | māzôr | ma-ZORE |