ஓசியா 3:1
பின்பு கர்த்தர் என்னை நோக்கி: அந்நிய தேவர்களை மதித்து, திராட்சரசமுள்ள பாத்திரங்களை விரும்புகிறவர்களான இஸ்ரவேல் புத்திரர்பேரில் கர்த்தர் வைத்திருக்கிற அன்புக்கு ஒப்பாக நீ இன்னும் போய், தன் நேசரால் நேசிக்கப்பட்டவளும், விபசாரியுமான ஒரு ஸ்திரீயை சேர்த்துக்கொள் என்று சொன்னார்.
בְּנֵ֣י, יִשְׂרָאֵ֔ל
ஓசியா 3:5
பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் திரும்பி, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரையும், தங்கள் ராஜாவாகிய தாவீதையும் தேடி, கடைசிநாட்களில் கர்த்தரையும், அவருடைய தயவையும் நாடி அஞ்சிக்கையாய் வருவார்கள்.
בְּנֵ֣י, יִשְׂרָאֵ֔ל
without | כִּ֣י׀ | kî | kee |
For days | יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM |
many shall | רַבִּ֗ים | rabbîm | ra-BEEM |
abide children | יֵֽשְׁבוּ֙ | yēšĕbû | yay-sheh-VOO |
the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
of | אֵ֥ין | ʾên | ane |
without a | מֶ֙לֶךְ֙ | melek | MEH-lek |
king, and | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
without prince, | שָׂ֔ר | śār | sahr |
a and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
without a | זֶ֖בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
sacrifice, and | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
without image, | מַצֵּבָ֑ה | maṣṣēbâ | ma-tsay-VA |
an and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
without an | אֵפ֖וֹד | ʾēpôd | ay-FODE |
ephod, and teraphim: | וּתְרָפִֽים׃ | ûtĕrāpîm | oo-teh-ra-FEEM |