ஓசியா 3:4
இஸ்ரவேல் புத்திரர் அநேகநாள் ராஜா இல்லாமலும், அதிபதி இல்லாமலும், பலி இல்லாமலும், சிலை இல்லாமலும், ஏபோத் வஸ்திரம் இல்லாமலும், தேராபீம் இல்லாமலும் இருப்பார்கள்.
בְּנֵ֣י, יִשְׂרָאֵ֔ל
ஓசியா 3:5
பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் திரும்பி, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரையும், தங்கள் ராஜாவாகிய தாவீதையும் தேடி, கடைசிநாட்களில் கர்த்தரையும், அவருடைய தயவையும் நாடி அஞ்சிக்கையாய் வருவார்கள்.
בְּנֵ֣י, יִשְׂרָאֵ֔ל, אֶת, אֶל
her Then | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said the | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
unto yet, | ע֚וֹד | ʿôd | ode |
Go | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
me, | אֱֽהַב | ʾĕhab | A-hahv |
love woman | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
a | אֲהֻ֥בַת | ʾăhubat | uh-HOO-vaht |
beloved of friend, | רֵ֖עַ | rēaʿ | RAY-ah |
yet an adulteress, | וּמְנָאָ֑פֶת | ûmĕnāʾāpet | oo-meh-na-AH-fet |
love the to according | כְּאַהֲבַ֤ת | kĕʾahăbat | keh-ah-huh-VAHT |
of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
toward | אֶת | ʾet | et |
the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
who | וְהֵ֗ם | wĕhēm | veh-HAME |
look | פֹּנִים֙ | pōnîm | poh-NEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
gods, | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
other | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
and love | וְאֹהֲבֵ֖י | wĕʾōhăbê | veh-oh-huh-VAY |
flagons | אֲשִׁישֵׁ֥י | ʾăšîšê | uh-shee-SHAY |
of wine. | עֲנָבִֽים׃ | ʿănābîm | uh-na-VEEM |