ஓசியா 1:1
யூதா தேசத்து ராஜாக்களாகிய உசியா, யோதாம், ஆகாஸ், எசேக்கியா என்பவர்களின் நாட்களிலும், யோவாசின் குமாரனாகிய யெஸ்ரயேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாம் என்பவனின் நாட்களிலும், பெயேரின் குமாரனாகிய ஓசியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்.
אֶל
ஓசியா 1:6
அவள் திரும்பக் கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரத்தியைப் பெற்றாள்; அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: இவளுக்கு லோருகாமா என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நான் இனி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு இரக்கஞ்செய்வதில்லை, நான் அவர்களை முழுவதும் அகற்றிவிடுவேன்.
כִּֽי
departing The | תְּחִלַּ֥ת | tĕḥillat | teh-hee-LAHT |
beginning of the | דִּבֶּר | dibber | dee-BER |
word Lord the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of by | בְּהוֹשֵׁ֑עַ | bĕhôšēaʿ | beh-hoh-SHAY-ah |
Hosea. said Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
the | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
And | אֶל | ʾel | el |
to | הוֹשֵׁ֗עַ | hôšēaʿ | hoh-SHAY-ah |
Hosea, | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
Go, | קַח | qaḥ | kahk |
take wife a thee | לְךָ֞ | lĕkā | leh-HA |
unto of | אֵ֤שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
whoredoms and | זְנוּנִים֙ | zĕnûnîm | zeh-noo-NEEM |
children whoredoms: | וְיַלְדֵ֣י | wĕyaldê | veh-yahl-DAY |
of | זְנוּנִ֔ים | zĕnûnîm | zeh-noo-NEEM |
for hath | כִּֽי | kî | kee |
committed great whoredom, | זָנֹ֤ה | zānō | za-NOH |
land | תִזְנֶה֙ | tizneh | teez-NEH |
the from | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
the Lord. | מֵֽאַחֲרֵ֖י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |