கானான் தேசத்திலே பஞ்சம் கொடிதாயிருக்கிறது; உமது அடியாரின் மந்தைகளுக்கு மேய்ச்சல் இல்லாமையால், இத்தேசத்திலே தங்கவந்தோம்; உமது அடியாராகிய நாங்கள் கோசேன் நாட்டிலே குடியிருக்கும்படி தயவுசெய்யவேண்டும் என்று வேண்டிக்கொண்டார்கள்.
அதற்கு யாக்கோபு: நான் பரதேசியாய்ச் சஞ்சரித்த நாட்கள் நூற்று முப்பது வருஷம்; என் ஆயுசுநாட்கள் கொஞ்சமும் சஞ்சலமுள்ளதுமாயிருக்கிறது; அவைகள் பரதேசிகளாய்ச் சஞ்சரித்த என் பிதாக்களுடைய ஆயுசு நாட்களுக்கு வந்து எட்டவில்லை என்று பார்வோனுடனே சொன்னான்.
அதற்கு யோசேப்பு: உங்களிடத்தில் பணம் இல்லாமற்போனால், உங்கள் ஆடுமாடுகளைக் கொடுங்கள்; அவைகளுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் கொடுக்கிறேன் என்றான்.
அந்த வருஷம் முடிந்தபின், மறுவருஷத்திலே அவர்கள் அவனிடத்தில் வந்து: பணமும் செலவழிந்து போயிற்று; எங்கள் ஆடுமாடு முதலானவைகளும் எங்கள் ஆண்டவனைச் சேர்ந்தது; எங்கள் சரீரமும் நிலமுமே ஒழிய, எங்கள் ஆண்டவனுக்கு முன்பாக மீதியானது ஒன்றும் இல்லை; இது எங்கள் ஆண்டவனுக்குத் தெரியாத காரியம் அல்ல.
பின்னும் யோசேப்பு ஜனங்களை நோக்கி: இதோ, இன்று உங்களையும் உங்கள் நிலங்களையும் பார்வோனுக்காக வாங்கிக்கொண்டேன்; இதோ, உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகிற விதைத்தானியம்; இதை நிலத்தில் விதையுங்கள்.
அப்பொழுது அவர்கள்: நீர் எங்கள் பிராணனைக் காப்பாற்றினீர்; எங்கள் ஆண்டவனுடைய கண்களில் எங்களுக்குத் தயவு கிடைக்கவேண்டும்; நாங்கள் பார்வோனுக்கு அடிமைகளாயிருக்கிறோம் என்றார்கள்.
யாக்கோபு எகிப்து தேசத்திலே பதினேழு வருஷம் இருந்தான்; யாக்கோபுடைய ஆயுசு நாட்கள் நூற்று நாற்பத்தேழு வருஷம்.
drew nigh And | וַיִּקְרְב֣וּ | wayyiqrĕbû | va-yeek-reh-VOO |
the time | יְמֵֽי | yĕmê | yeh-MAY |
Israel that | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
must die: | לָמוּת֒ | lāmût | la-MOOT |
and he called | וַיִּקְרָ֣א׀ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
son his | לִבְנ֣וֹ | libnô | leev-NOH |
Joseph, | לְיוֹסֵ֗ף | lĕyôsēp | leh-yoh-SAFE |
and said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
If him, unto | לוֹ֙ | lô | loh |
now | אִם | ʾim | eem |
I have found | נָ֨א | nāʾ | na |
grace | מָצָ֤אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
sight, thy in | חֵן֙ | ḥēn | hane |
put, | בְּעֵינֶ֔יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
I pray thee, | שִֽׂים | śîm | seem |
hand thy | נָ֥א | nāʾ | na |
under | יָֽדְךָ֖ | yādĕkā | ya-deh-HA |
my thigh, | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
and deal | יְרֵכִ֑י | yĕrēkî | yeh-ray-HEE |
kindly | וְעָשִׂ֤יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
and truly | עִמָּדִי֙ | ʿimmādiy | ee-ma-DEE |
not, me I | חֶ֣סֶד | ḥesed | HEH-sed |
pray thee, | וֶֽאֱמֶ֔ת | weʾĕmet | veh-ay-MET |
bury me; with | אַל | ʾal | al |
in Egypt: | נָ֥א | nāʾ | na |
תִקְבְּרֵ֖נִי | tiqbĕrēnî | teek-beh-RAY-nee | |
בְּמִצְרָֽיִם׃ | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |