எகிப்திலே தானியம் உண்டென்று யாக்கோபு அறிந்து, தன் குமாரரை நோக்கி: நீங்கள் ஒருவர் முகத்தை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது என்ன?
எகிப்திலே தானியம் உண்டென்று கேள்விப்படுகிறேன்; நாம் சாகாமல் உயிரோடிருக்கும்படி நீங்கள் அவ்விடத்துக்குப் போய் நமக்காகத் தானியம் கொள்ளுங்கள் என்றான்.
யோசேப்பு அவர்களைப் பார்த்து, தன் சகோதரர் என்று அறிந்துகொண்டான்; அறிந்தும் அறியாதவன்போலக் கடினமாய் அவர்களோடே பேசி: நீங்கள் எங்கேயிருந்து வந்தீர்கள் என்று கேட்டான்; அதற்கு அவர்கள்: கானான் தேசத்திலிருந்து தானியம் கொள்ள வந்தோம் என்றார்கள்.
யோசேப்பு அவர்களைக் குறித்துத் தான் கண்ட சொப்பனங்களை நினைத்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் வேவுகாரர், தேசம் எங்கே திறந்து கிடக்கிறது என்று பார்க்க வந்தீர்கள் என்றான்.
அவர்கள் எல்லாரையும் மூன்றுநாள் காவலிலே வைத்தான்.
நம்முடைய சகோதரனுக்கு நாம் செய்த துரோகம் நம்மேல் சுமந்தது; அவன் நம்மைக் கெஞ்சி வேண்டிக்கொண்டபோது, அவனுடைய மன வியாகுலத்தை நாம் கண்டும், அவனுக்குச் செவிகொடாமற்போனோமே; ஆகையால் இந்த ஆபத்து நமக்கு நேரிட்டது என்று ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துச் சொல்லிக்கொண்டார்கள்.
பின்பு, அவர்கள் சாக்குகளைத் தானியத்தால் நிரப்பவும், அவர்கள் பணத்தைத் திரும்ப அவனவன் சாக்கிலே போடவும், வழிக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தைக் கொடுக்கவும் யோசேப்பு கட்டளையிட்டான்; அப்படியே அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டது.
அவர்கள் கானான் தேசத்திலுள்ள தங்கள் தகப்பனாகிய யாக்கோபினிடத்தில் வந்து, தங்களுக்குச் சம்பவித்தவைகளையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்து,
அவர்கள் தகப்பனாகிய யாக்கோபு அவர்களை நோக்கி: என்னைப் பிள்ளையற்றவனாக்குகிறீர்கள்; யோசேப்பும் இல்லை, சிமியோனும் இல்லை, பென்யமீனையும் கொண்டுபோகப் பார்க்கிறீர்கள்; இதெல்லாம் எனக்கு விரோதமாய் நேரிடுகிறது என்றான்.
அப்பொழுது ரூபன் தன் தகப்பனைப் பார்த்து, அவனை என் கையில் ஒப்புவியும், நான் அவனைத் திரும்ப உம்மிடத்தில் கொண்டுவருவேன்; அவனைக் கொண்டுவராவிட்டால், என் இரண்டு குமாரரையும் கொன்றுபோடும் என்று சொன்னான்.
that is it | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
is | אֶל | ʾel | el |
them, And | אֶחָיו֙ | ʾeḥāyw | eh-hav |
he said | הוּשַׁ֣ב | hûšab | hoo-SHAHV |
unto brethren, | כַּסְפִּ֔י | kaspî | kahs-PEE |
his is | וְגַ֖ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
restored; money My | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
even lo, and, | בְאַמְתַּחְתִּ֑י | bĕʾamtaḥtî | veh-am-tahk-TEE |
my sack: in | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
failed | לִבָּ֗ם | libbām | lee-BAHM |
heart and their were afraid, | וַיֶּֽחֶרְד֞וּ | wayyeḥerdû | va-yeh-her-DOO |
they | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
and | אֶל | ʾel | el |
one | אָחִיו֙ | ʾāḥîw | ah-heeoo |
to | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
another, | מַה | ma | ma |
saying What | זֹּ֛את | zōt | zote |
this hath | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
done unto | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
us? God | לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |