ஆதியாகமம் 31:5
அவர்களை நோக்கி: உங்கள் தகப்பனுடைய முகம் நேற்று முந்தைநாள் இருந்ததுபோல இருக்கவில்லையென்று எனக்குத் தோன்றுகிறது; ஆனாலும் என் தகப்பனுடைய தேவன் என்னோடேகூட இருக்கிறார்.
אָֽנֹכִי֙
ஆதியாகமம் 31:32
ஆனாலும் யாரிடத்தில் உம்முடைய தெய்வங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறீரோ, அவனை உயிரோடே விடவேண்டாம்; உம்முடைய பொருள்கள் ஏதாவது என் வசத்தில் உண்டானால் நீர் அதை நம்முடைய சகோதரருக்கு முன்பாகப் பரிசோதித்தறிந்து, அதை எடுத்துக்கொள்ளும் என்றான். ராகேல் அவைகளைத் திருடிக்கொண்டுவந்ததை யாக்கோபு அறியாதிருந்தான்.
לֹ֣א
have | זֶה֩ | zeh | zeh |
been | עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM |
This | שָׁנָ֤ה | šānâ | sha-NA |
twenty years | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
I with | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
ewes thy thee; | רְחֵלֶ֥יךָ | rĕḥēlêkā | reh-hay-LAY-ha |
and thy she goats | וְעִזֶּ֖יךָ | wĕʿizzêkā | veh-ee-ZAY-ha |
not have | לֹ֣א | lōʾ | loh |
cast their young, | שִׁכֵּ֑לוּ | šikkēlû | shee-KAY-loo |
and the rams | וְאֵילֵ֥י | wĕʾêlê | veh-ay-LAY |
flock thy of | צֹֽאנְךָ֖ | ṣōʾnĕkā | tsoh-neh-HA |
have I not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
eaten. | אָכָֽלְתִּי׃ | ʾākālĕttî | ah-HA-leh-tee |