ஆதியாகமம் 28:1
ஈசாக்கு யாக்கோபை அழைத்து. அவனை ஆசீர்வதித்து, நீ கானானியருடைய குமாரத்திகளில் பெண்கொள்ளாமல்,
מִבְּנ֥וֹת
ஆதியாகமம் 28:5
ஈசாக்கு யாக்கோபை அனுப்பிவிட்டான். அப்பொழுது அவன் பதான் அராமிலிருக்கும் சீரியா தேசத்தானாகிய பெத்துவேலுடைய குமாரனும், தனக்கும் ஏசாவுக்கும் தாயாகிய ரெபெக்காளின் சகோதரனுமான லாபானிடத்துக்குப் போகப் புறப்பட்டான்.
פַּדֶּ֣נָֽה
ஆதியாகமம் 28:6
ஈசாக்கு யாக்கோபை ஆசீர்வதித்து, ஒரு பெண்ணைக் கொள்ளும்படி அவனைப் பதான் அராமுக்கு அனுப்பினதையும், அவனை ஆசீர்வதிக்கையில்: நீ கானானியருடைய குமாரத்திகளில் பெண்கொள்ளவேண்டாம் என்று அவனுக்குக் கட்டளையிட்டதையும்,
פַּדֶּ֣נָֽה, אֲרָ֔ם, מִבְּנ֥וֹת
Arise, | ק֥וּם | qûm | koom |
go | לֵךְ֙ | lēk | lake |
to Padan-aram, | פַּדֶּ֣נָֽה | paddenâ | pa-DEH-na |
house the to | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
of Bethuel | בֵּ֥יתָה | bêtâ | BAY-ta |
father; thy | בְתוּאֵ֖ל | bĕtûʾēl | veh-too-ALE |
mother's | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
take and | אִמֶּ֑ךָ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |
from thence thee | וְקַח | wĕqaḥ | veh-KAHK |
a wife | לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
daughters the of | מִשָּׁם֙ | miššām | mee-SHAHM |
of Laban | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
brother. thy | מִבְּנ֥וֹת | mibbĕnôt | mee-beh-NOTE |
mother's | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE | |
אִמֶּֽךָ׃ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |