நான் குடியிருக்கிற கானானியருடைய குமாரத்திகளில் நீ என் குமாரனுக்குப் பெண்கொள்ளாமல்;
ஒட்டகங்கள் குடித்துத் தீர்ந்தபின், அந்த மனிதன் அரைச்சேக்கல் எடையுள்ள பொற்காதணியையும், அவள் கைகளுக்குப் பத்துச்சேக்கல் எடைப்பொன்னுள்ள இரண்டு கடகங்களையும் எடுத்துக் கொடுத்து,
அதற்கு அவள்: நான் நாகோருக்கு மில்க்காள் பெற்ற குமாரனாகிய பெத்துவேலின் மகள் என்று சொன்னதுமன்றி,
என் எஜமான் என்னை நோக்கி: நான் குடியிருக்கிற கானான் தேசத்தாருடைய குமாரத்திகளில் நீ என் குமாரனுக்குப் பெண் கொள்ளாமல்,
அப்படியே நான் இன்று துரவண்டையிலே வந்து: என் எஜமானாகிய ஆபிரகாமின் தேவனாகிய கர்த்தரே, என் பிரயாணத்தை நீர் இப்பொழுது வாய்க்கப்பண்ணுவீரானால்,
அப்பொழுது: நீ யாருடைய மகள் என்று அவளைக் கேட்டேன்; அதற்கு அவள்: நான் மில்க்காள் நாகோருக்குப் பெற்ற குமாரனாகிய பெத்துவேலின் மகள் என்றாள்; அப்பொழுது அவளுக்குக் காதணியையும், அவள் கைகளிலே கடகங்களையும் போட்டு;
ஊழியக்காரன் தான் செய்த சகல காரியங்களையும் ஈசாக்குக்கு விவரித்துச் சொன்னான்.
were came And | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
the | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
man into the | הַבַּ֔יְתָה | habbaytâ | ha-BA-ta |
house: ungirded he | וַיְפַתַּ֖ח | waypattaḥ | vai-fa-TAHK |
and his | הַגְּמַלִּ֑ים | haggĕmallîm | ha-ɡeh-ma-LEEM |
camels, and | וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
gave | תֶּ֤בֶן | teben | TEH-ven |
straw and | וּמִסְפּוֹא֙ | ûmispôʾ | oo-mees-POH |
provender camels, the | לַגְּמַלִּ֔ים | laggĕmallîm | la-ɡeh-ma-LEEM |
for and | וּמַ֙יִם֙ | ûmayim | oo-MA-YEEM |
water to | לִרְחֹ֣ץ | lirḥōṣ | leer-HOHTS |
wash his | רַגְלָ֔יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
feet, feet men's | וְרַגְלֵ֥י | wĕraglê | veh-rahɡ-LAY |
the | הָֽאֲנָשִׁ֖ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
and | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
that with | אִתּֽוֹ׃ | ʾittô | ee-toh |