சிநேயாரின் ராஜாவாகிய அம்ராப்பேலும், எலாசாரின் ராஜாவாகிய அரியோகும் ஏலாமின் ராஜாவாகிய கெதர்லாகோமேரும், ஜாதிகளின் ராஜாவாகிய திதியாலும் இருந்த நாட்களில்;
அவர்கள் சோதோமின் ராஜாவாகிய பேராவோடும், கொமோராவின் ராஜாவாகிய பிர்சாவோடும், அத்மாவின் ராஜாவாகிய சிநேயாவோடும், செபோயீமின் ராஜாவாகிய செமேபரோடும், சோவார் என்னும் பேலாவின் ராஜாவோடும் யுத்தம்பண்ணினார்கள்.
அந்தச் சித்தீம் பள்ளத்தாக்கு எங்கும் நிலக்கீல் உண்டாகும் கேணிகள் இருந்தது. சோதோம் கொமோராவின் ராஜாக்கள் முறிந்தோடி அங்கே விழுந்தார்கள்; மீந்தவர்கள் மலைகளுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.
அவன் கெதர்லாகோமேரையும் அவனோடிருந்த ராஜாக்களையும் முறியடித்துத் திரும்பிவருகிறபோது, சோதோமின் ராஜா புறப்பட்டு, ராஜாவின் பள்ளத்தாக்கு என்னும் சாவே பள்ளத்தாக்குமட்டும் அவனுக்கு எதிர் கொண்டுபோனான்.
சோதோமின் ராஜா ஆபிராமை நோக்கி: ஜனங்களை எனக்குத் தாரும், பொருள்களை நீர் எடுத்துக்கொள்ளும் என்றான்.
is And out went | וַיֵּצֵ֨א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
there the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
king of | סְדֹ֜ם | sĕdōm | seh-DOME |
Sodom, and the | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king Gomorrah, | עֲמֹרָ֗ה | ʿămōrâ | uh-moh-RA |
of and the | וּמֶ֤לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king of | אַדְמָה֙ | ʾadmāh | ad-MA |
Admah, and the | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king Zeboiim, | צְבֹיִ֔ים | ṣĕbōyîm | tseh-voh-YEEM |
of and the | וּמֶ֥לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king of | בֶּ֖לַע | belaʿ | BEH-la |
Bela same | הִוא | hiw | heev |
(the Zoar;) | צֹ֑עַר | ṣōʿar | TSOH-ar |
joined they and | וַיַּֽעַרְכ֤וּ | wayyaʿarkû | va-ya-ar-HOO |
with | אִתָּם֙ | ʾittām | ee-TAHM |
battle | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
them in the vale | בְּעֵ֖מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
of Siddim; | הַשִּׂדִּֽים׃ | haśśiddîm | ha-see-DEEM |