எப்படியென்றால், அவர்களுடைய குமாரத்திகளிலே தங்களுக்கும் தங்கள்குமாரருக்கும் பெண்களைக் கொண்டார்கள்; இப்படியே பரிசுத்தவித்து தேசங்களின் ஜனங்களோடே கலந்துபோயிற்று; பிரபுக்களின் கையும், அதிகாரிகளின் கையும், இந்தக் குற்றத்தில் முந்தினதாயிருக்கிறது என்றார்கள்.
நீங்கள் சுதந்தரிக்கிறதற்கு உட்பிரவேசிக்கும் தேசமானது, தேசாதேசங்களுடைய ஜனங்களின் அசங்கியத்தினாலும், அவர்கள் அதை ஒரு முனைதொடங்கி மறுமுனைமட்டும் நிறையப்பண்ணின அவர்களுடைய அருவருப்புகளினாலும் அவர்களுடைய அசுத்தத்தினாலும், தீட்டுப்பட்டதாயிருக்கிறது.
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் நீதியுள்ளவர்; ஆகையால் இந்நாளில் இருக்கிறதுபோல நாங்கள் தப்பி மீந்திருக்கிறோம்; இதோ, நாங்கள் உமக்கு முன்பாகக் குற்றத்திற்குள்ளானவர்கள்; இதினிமித்தம் நாங்கள் உமக்கு முன்பாக நிற்கத்தக்கவர்கள் அல்ல என்று பிரார்த்தித்தேன்.
doing even done, were | וּכְכַלּ֣וֹת | ûkĕkallôt | oo-heh-HA-lote |
Now things | אֵ֗לֶּה | ʾēlle | A-leh |
when these | נִגְּשׁ֨וּ | niggĕšû | nee-ɡeh-SHOO |
came | אֵלַ֤י | ʾēlay | ay-LAI |
to | הַשָּׂרִים֙ | haśśārîm | ha-sa-REEM |
princes the | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
saying, me, | לֹֽא | lōʾ | loh |
not have | נִבְדְּל֞וּ | nibdĕlû | neev-deh-LOO |
themselves separated people | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
The of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
priests, the | וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-koh-huh-NEEM |
and the | וְהַלְוִיִּ֔ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
Levites, and people | מֵֽעַמֵּ֖י | mēʿammê | may-ah-MAY |
the from of | הָֽאֲרָצ֑וֹת | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |
the lands, abominations, their to | כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם | kĕtôʿăbōtêhem | KEH-toh-uh-voh-tay-hem |
according of the Canaanites, | לַכְּנַֽעֲנִ֨י | lakkĕnaʿănî | la-keh-na-uh-NEE |
Hittites, the | הַֽחִתִּ֜י | haḥittî | ha-hee-TEE |
the Perizzites, | הַפְּרִזִּ֣י | happĕrizzî | ha-peh-ree-ZEE |
the Jebusites, | הַיְבוּסִ֗י | haybûsî | hai-voo-SEE |
the Ammonites, | הָֽעַמֹּנִי֙ | hāʿammōniy | ha-ah-moh-NEE |
Moabites, the | הַמֹּ֣אָבִ֔י | hammōʾābî | ha-MOH-ah-VEE |
the Egyptians, | הַמִּצְרִ֖י | hammiṣrî | ha-meets-REE |
and the Amorites. | וְהָֽאֱמֹרִֽי׃ | wĕhāʾĕmōrî | veh-HA-ay-moh-REE |