கைபோல் தோன்றினதை அவர் நீட்டி, என் தலைமயிரைப் பிடித்து என்னைத் தூக்கினார், ஆவியானவர் என்னைப் பூமிக்கும் வானத்துக்கும் நடுவே கொண்டுபோய், தேவதரிசனத்திலே என்னை எருசலேமில் வடதிசைக்கு எதிரான உள்வாசலின் நடையிலே விட்டார்; அங்கே எரிச்சலுண்டாக்குகிற விக்கிரகத்தின் ஸ்தானம் இருந்தது.
அவர் என்னைப் பார்த்து; மனுபுத்திரனே, உன் கண்களை ஏறெடுத்து, வடக்கே பார் என்றார்; அப்பொழுது நான் என் கண்களை ஏறெடுத்து, வடக்கே பார்த்தேன்; இதோ, பலிபீடத்தின் வாசலுக்கு வடக்கே பார்த்தேன்; நடையிலே எரிச்சலுண்டாக்குகிற அந்த விக்கிரகம் இருந்தது.
என்னைப் பிராகாரத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார்; அப்பொழுது இதோ, சுவரில் ஒரு துவாரத்தைக் கண்டேன்.
அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் மூப்பர்கள் அந்தகாரத்திலே அவரவர் தங்கள் விக்கிரகங்களின் சித்திர விநோத அறைகளில் செய்கிறதை நீ கண்டாயா? கர்த்தர் எங்களைப் பார்க்கிறதில்லை; கர்த்தர் தேசத்தைக் கைவிட்டார் என்று சொல்லுகிறார்களே என்றார்.
என்னைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்து வடக்கு வாசலின் நடையிலே கொண்டு போனார்; இதோ, அங்கே தம்மூசுக்காக அழுதுகொண்டிருக்கிற ஸ்திரீகள் உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.
அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இதைக் கண்டாயா? இங்கே யூதா வம்சத்தார் செய்கிற அருவருப்புகள் அற்பமான காரியமா? அவர்கள் தேசத்தைக் கொடுமையினால் நிரப்பி என்னை அடிக்கடி கோபமூட்டுகிறார்கள்; இதோ, அவர்கள் திராட்சக்கிளையைத் தங்கள் நாசிக்கு நேராகப் பிடிக்கிறார்கள்.
were And brought | וַיָּבֵ֣א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
he me | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
into court | אֶל | ʾel | el |
house, | חֲצַ֣ר | ḥăṣar | huh-TSAHR |
of the Lord's | בֵּית | bêt | bate |
inner | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
the and, | הַפְּנִימִית֒ | happĕnîmît | ha-peh-nee-MEET |
behold, at door | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
the of the | פֶ֜תַח | petaḥ | FEH-tahk |
temple Lord, the | הֵיכַ֣ל | hêkal | hay-HAHL |
of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
between the | בֵּ֤ין | bên | bane |
porch altar, the | הָֽאוּלָם֙ | hāʾûlām | ha-oo-LAHM |
and twenty and | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
five about | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
men, | כְּעֶשְׂרִ֥ים | kĕʿeśrîm | keh-es-REEM |
with their backs | וַחֲמִשָּׁ֖ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
toward | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
temple the | אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם | ʾăḥōrêhem | uh-HOH-ray-HEM |
of the Lord, | אֶל | ʾel | el |
and their faces | הֵיכַ֤ל | hêkal | hay-HAHL |
east; the toward | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
and they | וּפְנֵיהֶ֣ם | ûpĕnêhem | oo-feh-nay-HEM |
worshipped | קֵ֔דְמָה | qēdĕmâ | KAY-deh-ma |
toward the | וְהֵ֛מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
east. the sun | מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם | mištaḥăwîtem | meesh-ta-huh-vee-TEM |
קֵ֖דְמָה | qēdĕmâ | KAY-deh-ma | |
לַשָּֽׁמֶשׁ׃ | laššāmeš | la-SHA-mesh |