பின்பு அவர் என்னை ஆலயத்தின் வாசலுக்குத் திரும்பிவரப்பண்ணினார்; இதோ, வாசற்படியின் கீழிருந்து தண்ணீர் புறப்பட்டுக் கிழக்கே ஓடுகிறதாயிருந்தது; ஆலயத்தின் முகப்பு கிழக்கு நோக்கியிருந்தது; அந்தத் தண்ணீர் ஆலயத்தின் வலதுபுறமாய்ப் பலிபீடத்துக்குத் தெற்கே பாய்ந்தது.
அவர் என்னை வடக்கு வாசல் வழியாய்ப் புறப்படப்பண்ணி, என்னை வெளியிலே கீழ்த்திசைக்கு எதிரான புறவாசல்மட்டும் சுற்றி நடத்தக்கொண்டுபோனார்; அங்கே தண்ணீர் வலதுபுறத்திலிருந்து பாய்கிறதாயிருந்தது.
நான் நடந்துவருகையில், இதோ, நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான விருட்சங்கள் இருந்தது.
நதியோரமாய் அதின் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் புசிப்புக்கான சகலவித விருட்சங்களும் வளரும்; அவைகளின் இலைகள் உதிர்வதுமில்லை, அவைகளின் கனிகள் கெடுவதுமில்லை; அவைகளுக்குப் பாயும் தண்ணீர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து பாய்கிறபடியில் மாதந்தோறும் புதுக்கனிகளைக் கொடுத்துக்கொண்டேயிருக்கும், அவைகளின் கனிகள் புசிப்புக்கும் அவைகளின் இலைகள் அவிழ்தத்துக்குமானவைகள்.
ஆமாத்தும், பேரொத்தாவும், தமஸ்குவின் எல்லைக்கும் ஆமாத்தின் எல்லைக்கும் நடுவான சிப்ராயிமும், ஆப்ரானின் எல்லையோடே சேர்ந்த ஆத்சார் அத்தீகோனுமானது.
கீழ்ப்புறத்தை ஆப்ரானுக்கும் தமஸ்குவுக்கும் நடுவாகவும், கீலேயாத்துக்கும் யோர்தானின் ஓரமான இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கும் நடுவாகவும் கீழ்க்கடல்மட்டும் இருக்கும் எல்லையாய் அளப்பீர்களாக; இது கீழ்ப்புறம்.
தென்மூலையான தென்புறம் தாமார் துவக்கி, காதேசிலுள்ள சண்டைமூட்டுதலின் தண்ணீர்கள்மட்டாகவும், ஆறுமட்டாகவும், பெரிய சமுத்திரமட்டாகவும் இருப்பது, இது தென்மூலையான தென்புறம்.
which being | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Then said | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
unto he | הַמַּ֤יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
waters | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
me, These | יוֹצְאִ֗ים | yôṣĕʾîm | yoh-tseh-EEM |
issue | אֶל | ʾel | el |
out toward | הַגְּלִילָה֙ | haggĕlîlāh | ha-ɡeh-lee-LA |
country, | הַקַּדְמוֹנָ֔ה | haqqadmônâ | ha-kahd-moh-NA |
the east and | וְיָרְד֖וּ | wĕyordû | veh-yore-DOO |
go | עַל | ʿal | al |
down into | הָֽעֲרָבָ֑ה | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |
desert, the and | וּבָ֣אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
into go | הַיָּ֔מָּה | hayyāmmâ | ha-YA-ma |
the sea: into sea, | אֶל | ʾel | el |
the | הַיָּ֥מָּה | hayyāmmâ | ha-YA-ma |
forth brought | הַמּֽוּצָאִ֖ים | hammûṣāʾîm | ha-moo-tsa-EEM |
shall be | וְנִרְפּ֥אוּ | wĕnirpʾû | veh-neer-P-oo |
healed. the waters | הַמָּֽיִם׃ | hammāyim | ha-MA-yeem |