எசேக்கியேல் 42:12
தென்திசையான அறைவீடுகளின் வாசல் நடைக்கு ஒப்பாக ஒரு வாசல் நடைவழியின் முகப்பில் இருந்தது; கீழ்த்திசையில் அவைகளுக்குப் பிரவேசிக்கும் இடத்திலே செம்மையான மதிலின் எதிரே இருந்த வழியின் முகப்பில் ஒரு வாசலிருந்தது.
הַקָּדִ֖ים
எசேக்கியேல் 42:15
அவர் உள்வீட்டை அளந்து தீர்ந்தபின்பு, கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசல்வழியாய் என்னை வெளியே அழைத்துக்கொண்டுபோய், அதைச்சுற்றிலும் அளந்தார்.
סָבִֽיב׃
எசேக்கியேல் 42:17
வடதிசைப்பக்கத்தை அளவுகோலால் சுற்றிலும் ஐந்நூறுகோலாய் அளந்தார்.
חֲמֵשׁ, קָנִ֛ים, בִּקְנֵ֥ה, הַמִּדָּ֖ה, סָבִֽיב׃
எசேக்கியேல் 42:18
தென்திசைப்பக்கத்தை அளவுகோலால் ஐந்நூறு கோலாய் அளந்தார்.
ר֥וּחַ, חֲמֵשׁ, בִּקְנֵ֥ה
எசேக்கியேல் 42:19
மேற்றிசைப் பக்கத்துக்குத் திரும்பி அதை அளவுகோலால் ஐந்நூறு கோலாய் அளந்தார்.
מָדַ֛ד, חֲמֵשׁ, בִּקְנֵ֥ה
He measured | מָדַ֛ד | mādad | ma-DAHD |
side the | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
east | הַקָּדִ֖ים | haqqādîm | ha-ka-DEEM |
reed, with the | בִּקְנֵ֣ה | biqnē | beek-NAY |
measuring | הַמִּדָּ֑ה | hammiddâ | ha-mee-DA |
five | חֲמֵשׁ | ḥămēš | huh-MAYSH |
hundred | אֵמ֥וֹת | ʾēmôt | ay-MOTE |
reeds, | קָנִ֛ים | qānîm | ka-NEEM |
reed with the | בִּקְנֵ֥ה | biqnē | beek-NAY |
measuring | הַמִּדָּ֖ה | hammiddâ | ha-mee-DA |
round about. | סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |