சூழல் வசனங்கள் எசேக்கியேல் 38:8
எசேக்கியேல் 38:2

மனுபுத்திரனே, மேசேக் தூபால் ஜாதிகளின் தலைமையான அதிபதியாகிய மாகோகு தேசத்தானான கோகுக்கு எதிராக நீ உன் முகத்தைத் திருப்பி, அவனுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,

אֶל
எசேக்கியேல் 38:4

நான் உன்னைத் திருப்பி, உன் வாயில் துறடுகளைப் போட்டு, உன்னையும் உன்னுடைய எல்லாச் சேனையையும், குதிரைகளையும், சர்வாயுதந்தரித்த குதிரைவீரர்களையும், பரிசையும் கேடகமுமுடைய திரளான கூட்டத்தையும் புறப்படப்பண்ணுவேன்; அவர்கள் எல்லாரும் பட்டயங்களைப் பிடித்திருப்பார்கள்.

כֻּלָּֽם׃
எசேக்கியேல் 38:14

ஆகையால் மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, கோகை நோக்கிச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்; என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேல் சுகமாய்க் குடியிருக்கிற அக்காலத்திலே நீ அதை அறிவாய் அல்லவோ?

לָבֶ֖טַח
எசேக்கியேல் 38:16

நீ தேசத்தைக் கார்மேகம்போல் மூட, என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாக எழும்பிவருவாய்; கடைசிநாட்களிலே இது சம்பவிக்கும்; கோகே, ஜாதிகளின் கண்களுக்கு முன்பாக உன்மூலமாய் நான் பரிசுத்தர் என்று விளங்கப்படுகிறதினால் அவர்கள் என்னை அறியும்படிக்கு உன்னை என்தேசத்துக்கு விரோதமாக வரப்பண்ணுவேன்.

יִשְׂרָאֵ֔ל, בְּאַחֲרִ֨ית
எசேக்கியேல் 38:17

உன்னை அவர்களுக்கு விரோதமாக வரப்பண்ணுவேன் என்று பூர்வநாட்களிலே அநேக வருஷகாலமாய்த் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, இஸ்ரவேலின் தீர்க்கதரிசிகளாகிய என் ஊழியக்காரரைக்கொண்டு, அந்நாட்களிலே நான் குறித்துச்சொன்னவன் நீ அல்லவோ என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

אֲשֶׁר, יִשְׂרָאֵ֔ל
எசேக்கியேல் 38:18

இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாக கோகு வரும்காலத்தில் என உக்கிரம் என் நாசியில் ஏறுமென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

יִשְׂרָאֵ֔ל
that
is
מִיָּמִ֣יםmiyyāmîmmee-ya-MEEM
and
רַבִּים֮rabbîmra-BEEM
is
days
After
many
תִּפָּקֵד֒tippāqēdtee-pa-KADE
visited:
thou
be
בְּאַחֲרִ֨יתbĕʾaḥărîtbeh-ah-huh-REET
shalt
הַשָּׁנִ֜יםhaššānîmha-sha-NEEM
latter
the
in
תָּב֣וֹא׀tābôʾta-VOH
years
אֶלʾelel
thou
come
אֶ֣רֶץ׀ʾereṣEH-rets
shalt
into
land
the
מְשׁוֹבֶ֣בֶתmĕšôbebetmeh-shoh-VEH-vet
brought
back
sword,
מֵחֶ֗רֶבmēḥerebmay-HEH-rev
the
from
gathered
מְקֻבֶּ֙צֶת֙mĕqubbeṣetmeh-koo-BEH-TSET
people,
many
of
מֵעַמִּ֣יםmēʿammîmmay-ah-MEEM
out
רַבִּ֔יםrabbîmra-BEEM
against
עַ֚לʿalal
the
mountains
הָרֵ֣יhārêha-RAY
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
been
have
הָי֥וּhāyûha-YOO
waste:
לְחָרְבָּ֖הlĕḥorbâleh-hore-BA
always
תָּמִ֑ידtāmîdta-MEED
but
it
וְהִיא֙wĕhîʾveh-HEE
nations,
the
of
מֵעַמִּ֣יםmēʿammîmmay-ah-MEEM
out
forth
brought
is
הוּצָ֔אָהhûṣāʾâhoo-TSA-ah
dwell
shall
they
and
וְיָשְׁב֥וּwĕyošbûveh-yohsh-VOO
safely
לָבֶ֖טַחlābeṭaḥla-VEH-tahk
all
כֻּלָּֽם׃kullāmkoo-LAHM