எசேக்கியேல் 27:3
சமுத்திரக் கரைதுறையிலே குடியிருந்து அநேகம் தீவுகளின் ஜனங்களோடே வியாபாரம்பண்ணுகிற தீருவை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், தீருவே, நீ உன்னைப் பூரணசொந்தரியவதி என்கிறாய்.
אֶל
எசேக்கியேல் 27:35
தீவுகளின் குடிகள் எல்லாம் உன்னிமித்தம் திகைப்பார்கள்; அவர்களுடைய ராஜாக்கள் மிகவும் பிரமித்து, கலங்கின முகமாயிருப்பார்கள்.
כֹּ֚ל
and down | וְֽיָרְד֞וּ | wĕyordû | veh-yore-DOO |
come shall | מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם | mēʾāniyyôtêhem | may-ah-nee-yoh-tay-HEM |
from their | כֹּ֚ל | kōl | kole |
ships, And | תֹּפְשֵׂ֣י | tōpĕśê | toh-feh-SAY |
all that | מָשׁ֔וֹט | māšôṭ | ma-SHOTE |
handle the | מַלָּחִ֕ים | mallāḥîm | ma-la-HEEM |
oar, mariners, the | כֹּ֖ל | kōl | kole |
all pilots the | חֹבְלֵ֣י | ḥōbĕlê | hoh-veh-LAY |
sea, the of | הַיָּ֑ם | hayyām | ha-YAHM |
upon the land; | אֶל | ʾel | el |
they | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
shall stand | יַעֲמֹֽדוּ׃ | yaʿămōdû | ya-uh-moh-DOO |