மனுபுத்திரனே, தீருவானது எருசலேமுக்கு விரோதமாக, ஆ ஆ, ஜனசதளங்களின் ஒலிமுவாசலாயிருந்த நகரி இடிக்கப்பட்டதென்றும் என்னிடமாக, எல்லாம் புரண்டுவரும், அது பாழாக்கப்பட்டிருக்க நான் நிரப்பப்படுவேன் என்றும் சொல்லுகிறபடியினால்,
அது வலைகளை விரிக்கிற இடமாகச் சமுத்திரத்தின் நடுவிலே இருக்கும்; நான் இதைச் சொன்னேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்; அது ஜாதிகளுக்குக் கொள்ளையாகும்.
தன் குதிரைகளின் குளம்புகளினால் உன் வீதிகளையெல்லாம் மிதிப்பான்; உன் ஜனத்தைப் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோடுவான்; உன் பலமான தூண்கள் தரையில் விழுந்துபோகும்.
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் உன்னைக் குடியில்லாத, நகரங்களைப்போலப் பாழான நகரமாக்கும்போதும், மிகுந்த தண்ணீர்கள் உன்னை மூடத்தக்கதாய் நான் உன்மேல் சமுத்திரத்தை வரப்பண்ணும்போதும்,
பூர்வகாலத்து ஜனத்தண்டக்குக் குழியில் இறங்குகிறவர்களோடே நான் உன்னை இறங்கப்பண்ணுவேன்; நீ குடியேறாதிருக்கும்படி பூர்வகாலமுதற்கொண்டு பாழாயிருக்கிற பூமியின் தாழ்விடங்களிலே குழியில் இறங்குகிறவர்களோடேகூட நான் உன்னைத் தங்கியிருக்கப்பண்ணுவேன்; ஜீவனுள்ளோருடைய தேசத்திலோ மகிமை விளங்கச் செய்வேன்.
every down | וְֽיָרְד֞וּ | wĕyordû | veh-yore-DOO |
come shall | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
from their thrones, | כִּסְאוֹתָ֗ם | kisʾôtām | kees-oh-TAHM |
Then all princes | כֹּ֚ל | kōl | kole |
the | נְשִׂיאֵ֣י | nĕśîʾê | neh-see-A |
the of | הַיָּ֔ם | hayyām | ha-YAHM |
sea away lay | וְהֵסִ֙ירוּ֙ | wĕhēsîrû | veh-hay-SEE-ROO |
and | אֶת | ʾet | et |
their | מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם | mĕʿîlêhem | meh-EE-lay-HEM |
robes, garments: their | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
broidered off | בִּגְדֵ֥י | bigdê | beeɡ-DAY |
put | רִקְמָתָ֖ם | riqmātām | reek-ma-TAHM |
and trembling; with | יִפְשֹׁ֑טוּ | yipšōṭû | yeef-SHOH-too |
themselves clothe shall | חֲרָד֤וֹת׀ | ḥărādôt | huh-ra-DOTE |
they upon ground, | יִלְבָּ֙שׁוּ֙ | yilbāšû | yeel-BA-SHOO |
the | עַל | ʿal | al |
sit shall | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
they and shall | יֵשֵׁ֔בוּ | yēšēbû | yay-SHAY-voo |
tremble moment, at | וְחָֽרְדוּ֙ | wĕḥārĕdû | veh-ha-reh-DOO |
and be astonished | לִרְגָעִ֔ים | lirgāʿîm | leer-ɡa-EEM |
at | וְשָׁמְמ֖וּ | wĕšommû | veh-shome-MOO |
thee. | עָלָֽיִךְ׃ | ʿālāyik | ah-LA-yeek |