இதோ, நான் உன்னைக் கிழக்குத் தேசத்தாருக்குச் சுதந்தரமாக ஒப்புக்கொடுப்பேன், அவர்கள் உன்னில் தங்கள் அரண்களைக் கட்டி உன்னில் தங்கள் வாசஸ்தலங்களை உண்டுபண்ணுவார்கள்; அவர்கள் உன் கனிகளைப் புசித்து, உன் பாலைக் குடிப்பார்கள்.
நான் ரப்பாவை ஒட்டகங்களின் கொட்டகையையும், அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தை ஆட்டுக்கிடையுமாக்குவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.
இதோ, அம்மோன் புத்திரரின்பேர் ஜாதிகளுக்குள் இராதபடிக்கு நான் அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தைக் கிழக்குத் தேசத்தாருக்குத் திறந்துவைத்து, சுதந்தரமாய் ஒப்புக்கொடுக்கிறவண்ணமாக,
மோவாபிலே நியாயங்களைச் செய்வேன், அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.
நான் இஸ்ரவேலாகிய என் ஜனத்தின் கையினால் ஏதோமினிடத்தில் பழிவாங்குவேன்; அவர்கள் என் கோபத்தின்படியும் என் உக்கிரத்தின்படியும் ஏதோமுக்குச் செய்வார்கள்; அப்பொழுது நான் பழிவாங்குவது இன்னதென்று அறிந்துகொள்வாய் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
இதோ, நான் பெலிஸ்தியருக்கு விரோதமாக என் கையை நீட்டி, கிரேத்தியரைச் சங்கரித்து, சமுத்திரக்கரையில் மீதியானவர்களை அழித்து,
உக்கிரமான தண்டனைகளினால் அவர்களில் கொடிதாய்ப் பழிவாங்குவேன்; நான் அவர்களில் பழிவாங்கும்போது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
am | לָכֵ֡ן | lākēn | la-HANE |
therefore | הִנְנִי֩ | hinniy | heen-NEE |
Behold, will stretch out | נָטִ֨יתִי | nāṭîtî | na-TEE-tee |
I | אֶת | ʾet | et |
mine | יָדִ֜י | yādî | ya-DEE |
hand | עָלֶ֗יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
upon thee, and will | וּנְתַתִּ֤יךָֽ | ûnĕtattîkā | oo-neh-ta-TEE-ha |
deliver spoil a for | לְבַג֙ | lĕbag | leh-VAHɡ |
thee the heathen; | לַגּוֹיִ֔ם | laggôyim | la-ɡoh-YEEM |
to and will cut thee off | וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ | wĕhikrattîkā | veh-heek-ra-TEE-HA |
I | מִן | min | meen |
from the | הָ֣עַמִּ֔ים | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
people, perish to thee cause will I | וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ | wĕhaʾăbadtîkā | veh-ha-uh-vahd-TEE-ha |
and out | מִן | min | meen |
of the | הָאֲרָצ֑וֹת | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |
countries: destroy will | אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ | ʾašmîdĕkā | ash-MEE-deh-HA |
I know shalt thou and | וְיָדַעְתָּ֖ | wĕyādaʿtā | veh-ya-da-TA |
thee; | כִּֽי | kî | kee |
that | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
I the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |