எசேக்கியேல் 25:7
இதோ, உனக்கு விரோதமாக, நான் என் கையை நீட்டி, உன்னை ஜாதிகளுக்குக் கொள்ளையாக ஒப்புக்கொடுத்து, உன்னை ஜனங்களுக்குள்ளே வேரற்றுப்போகப்பண்ணி, உன்னை தேசங்களுக்குள்ளே அழித்து, உன்னை நிர்மூலமாக்குவேன், அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வாய்.
לָכֵ֡ן, הִנְנִי֩
எசேக்கியேல் 25:10
நான் மோவாப் தேசத்தின் பக்கத்திலுள்ள அதின் கடையாந்தர ஊர்களாகிய பட்டணங்கள் முதற்கொண்டுள்ள தேசத்தின் அலங்காரமாகிய பெத்யெசிமோத்தையும் பாகால்மெயோனையும், கீரீயாத்தாயீமையும் அவர்களுக்குத் திறந்துவைத்து,
לִבְנֵי
therefore | לָכֵ֡ן | lākēn | la-HANE |
Behold, | הִנְנִי֩ | hinniy | heen-NEE |
I will deliver | נֹתְנָ֨ךְ | nōtĕnāk | noh-teh-NAHK |
men the to thee | לִבְנֵי | libnê | leev-NAY |
east the of | קֶ֜דֶם | qedem | KEH-dem |
for a possession, | לְמֽוֹרָשָׁ֗ה | lĕmôrāšâ | leh-moh-ra-SHA |
and they shall set | וְיִשְּׁב֤וּ | wĕyiššĕbû | veh-yee-sheh-VOO |
palaces their | טִירֽוֹתֵיהֶם֙ | ṭîrôtêhem | tee-roh-tay-HEM |
in thee, and make | בָּ֔ךְ | bāk | bahk |
dwellings their | וְנָ֥תְנוּ | wĕnātĕnû | veh-NA-teh-noo |
in thee: they | בָ֖ךְ | bāk | vahk |
eat shall | מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם | miškĕnêhem | meesh-keh-nay-HEM |
thy fruit, | הֵ֚מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
and they | יֹאכְל֣וּ | yōʾkĕlû | yoh-heh-LOO |
shall drink | פִרְיֵ֔ךְ | piryēk | feer-YAKE |
thy milk. | וְהֵ֖מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
יִשְׁתּ֥וּ | yištû | yeesh-TOO | |
חֲלָבֵֽךְ׃ | ḥălābēk | huh-la-VAKE |