எசேக்கியேல் 21:24
ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உங்கள் துரோகங்கள் வெளியரங்கமாகிறதினாலும், உங்கள் செய்கைகளிலெல்லாம் உங்கள் பாவங்கள் தெரியவருகிறதினாலும், நீங்கள் உங்கள் அக்கிரமத்தை நினைக்கப்பண்ணுகிறீர்களே; நீங்கள் இப்படிப்பட்டவர்களென்று நினைக்கப்படுகிறீர்களே; ஆதலால் கைப்பிடியாய் பிடிக்கப்படுவீர்கள்.
אֲדֹנָ֣י
எசேக்கியேல் 21:28
பின்னும் மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் சொல்லு: அம்மோன் புத்திரரையும் அவர்கள் சொல்லும் நிந்தனைகளையும் குறித்துக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்,
כֹּ֤ה, אָמַר֙, אֲדֹנָ֣י
that | כֹּ֤ה | kō | koh |
him | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
is him | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
that | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
be | הָסִיר֙ | hāsîr | ha-SEER |
is shall | הַמִּצְנֶ֔פֶת | hammiṣnepet | ha-meets-NEH-fet |
Thus saith the | וְהָרִ֖ים | wĕhārîm | veh-ha-REEM |
Lord God; | הָֽעֲטָרָ֑ה | hāʿăṭārâ | ha-uh-ta-RA |
Remove | זֹ֣את | zōt | zote |
the diadem, | לֹא | lōʾ | loh |
take and off | זֹ֔את | zōt | zote |
crown: | הַשָּׁפָ֣לָה | haššāpālâ | ha-sha-FA-la |
the this not same: | הַגְבֵּ֔הַּ | hagbēah | hahɡ-BAY-ah |
the low, | וְהַגָּבֹ֖הַ | wĕhaggābōah | veh-ha-ɡa-VOH-ah |
exalt and abase high. | הַשְׁפִּֽיל׃ | hašpîl | hahsh-PEEL |