எசேக்கியேல் 2:5
கலகவீட்டாரகிய அவர்கள் கேட்டாலும் சரி, கேளாவிட்டாலும் சரி, தங்களுக்குள்ளே ஒரு தீர்க்கதரிசி உண்டென்கிறதை அவர்கள் அறியவேண்டும்.
כִּ֛י, בֵּ֥ית, מְרִ֖י
எசேக்கியேல் 2:7
கலகக்காரராகிய அவர்கள் கேட்டாலும் சரி, கேளாவிட்டாலும் சரி, நீ என் வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொல்லு.
מְרִ֖י, הֵֽמָּה׃
எசேக்கியேல் 2:8
மனுபுத்திரனே, நீ அந்தக் கலகவீட்டாரைப்போலக் கலகக்காரனாயிராமல், நான் உன்னோடே சொல்லுகிறதைக் கேள்; உன் வாயைத் திறந்து நான் உனக்குக் கொடுக்கிறதைப் புசி என்றார்.
וְאַתָּ֣ה, בֶן, אַל
be be | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
And | בֶן | ben | ven |
thou, son | אָ֠דָם | ʾādom | AH-dome |
of man, | אַל | ʾal | al |
not | תִּירָ֨א | tîrāʾ | tee-RA |
afraid be they | מֵהֶ֜ם | mēhem | may-HEM |
words, their | וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם | ûmiddibrêhem | oo-mee-deev-ray-HEM |
of neither them, | אַל | ʾal | al |
of | תִּירָ֗א | tîrāʾ | tee-RA |
afraid | כִּ֣י | kî | kee |
be though | סָרָבִ֤ים | sārābîm | sa-ra-VEEM |
briers and | וְסַלּוֹנִים֙ | wĕsallônîm | veh-sa-loh-NEEM |
thorns with among | אוֹתָ֔ךְ | ʾôtāk | oh-TAHK |
scorpions: thou | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
and | עַקְרַבִּ֖ים | ʿaqrabbîm | ak-ra-BEEM |
thee, | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
dwell dost words, | יוֹשֵׁ֑ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
their | מִדִּבְרֵיהֶ֤ם | middibrêhem | mee-deev-ray-HEM |
of afraid | אַל | ʾal | al |
not | תִּירָא֙ | tîrāʾ | tee-RA |
be at | וּמִפְּנֵיהֶ֣ם | ûmippĕnêhem | oo-mee-peh-nay-HEM |
their looks, nor | אַל | ʾal | al |
dismayed | תֵּחָ֔ת | tēḥāt | tay-HAHT |
be | כִּ֛י | kî | kee |
though house. a | בֵּ֥ית | bêt | bate |
rebellious | מְרִ֖י | mĕrî | meh-REE |
הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |