மனுபுத்திரனே, இந்த மனுஷர் தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களைத் தங்கள் இருதயத்தின்மேல் நாட்டி, தங்கள் அக்கிரமமாகிய இடறலைத் தங்கள் முகத்துக்கு எதிராக வைத்துக்கொண்டிருக்கிறார்களே; இவர்கள் என்னிடத்தில் விசாரிக்கத்தகுமா?
ஒரு தீர்க்கதரிசி எத்தப்பட்டு ஒரு விசேஷத்தைச் சொன்னானாகில், அப்படிக்கொத்த தீர்க்கதரிசியைக் கர்த்தராகிய நானே எத்தப்படப்பண்ணினேன்; நான் அவனுக்கு விரோதமாக என் கையை நீட்டி, அவனை இஸ்ரவேல் ஜனத்தின் நடுவில் இராதபடிக்கு அழிப்பேன்.
அல்லது நான் அந்த தேசத்தின்மேல் பட்டயத்தை வரப்பண்ணி: பட்டயமே, தேசத்தை உருவப்போ என்று சொல்லி, அதிலுள்ள மனுஷரையும் மிருகங்களையும் நாசம்பண்ணும்போது,
அல்லது நான் அந்த தேசத்தில் கொள்ளைநோயை அனுப்பி, அதிலுள்ள மனுஷரையும் மிருகங்களையும் நாசம்பண்ணும்படி அதின்மேல் இரத்தப்பழியாக என் உக்கிரத்தை ஊற்றும்போது,
ஆகையால், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்; நான் மனுஷரையும் மிருகங்களையும் நாசம்பண்ணும்படி எருசலேமுக்கு விரோதமாகப் பட்டயம், பஞ்சம், துஷ்டமிருகங்கள், கொள்ளைநோய் என்னும் இந்நான்கு கொடிய தண்டனைகளையும் அனுப்பும்போது எவ்வளவு அதிக சங்காரமாகும்?
Son | בֶּן | ben | ben |
of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
land | אֶ֚רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
the when | כִּ֤י | kî | kee |
sinneth | תֶחֱטָא | teḥĕṭāʾ | teh-hay-TA |
against me by trespassing | לִי֙ | liy | lee |
grievously, | לִמְעָל | limʿāl | leem-AL |
then will I stretch out | מַ֔עַל | maʿal | MA-al |
hand mine | וְנָטִ֤יתִי | wĕnāṭîtî | veh-na-TEE-tee |
upon | יָדִי֙ | yādiy | ya-DEE |
break will and it, | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
the staff | וְשָׁבַ֥רְתִּי | wĕšābartî | veh-sha-VAHR-tee |
bread the of | לָ֖הּ | lāh | la |
thereof, and will send | מַטֵּה | maṭṭē | ma-TAY |
famine | לָ֑חֶם | lāḥem | LA-hem |
upon off cut will and it, | וְהִשְׁלַחְתִּי | wĕhišlaḥtî | veh-heesh-lahk-TEE |
from | בָ֣הּ | bāh | va |
it: man | רָעָ֔ב | rāʿāb | ra-AV |
and | וְהִכְרַתִּ֥י | wĕhikrattî | veh-heek-ra-TEE |
beast | מִמֶּ֖נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
אָדָ֥ם | ʾādām | ah-DAHM | |
וּבְהֵמָֽה׃ | ûbĕhēmâ | oo-veh-hay-MA |