யாத்திராகமம் 8:8
பார்வோன் மோசேயையும் ஆரோனையும் அழைப்பித்து: அந்தத் தவளைகள் என்னையும் என் ஜனங்களையும் விட்டு நீங்கும்படி கர்த்தரை நோக்கி வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பலியிடும்படி ஜனங்களைப் போகவிடுவேன் என்றான்.
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
யாத்திராகமம் 8:22
பூமியின் நடுவில் நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறியும்படி என் ஜனங்கள் இருக்கிற கோசேன் நாட்டில் அந்நாளிலே வண்டுகள் வராதபடிக்கு, அந்த நாட்டை விசேஷப்படுத்தி,
יְהוָ֖ה
யாத்திராகமம் 8:31
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயின் சொற்படி, வண்டு ஜாதிகள் பார்வோனையும் அவன் ஊழியக்காரரையும் அவன் ஜனங்களையும் விட்டு நீங்கும்படி செய்தார்; ஒன்றாகிலும் மீந்திருக்கவில்லை.
כִּדְבַ֣ר
did And the | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
word the to according | כִּדְבַ֣ר | kidbar | keed-VAHR |
of Moses; | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
died the frogs | וַיָּמֻ֙תוּ֙ | wayyāmutû | va-ya-MOO-TOO |
and | הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים | haṣpardĕʿîm | hahts-fahr-deh-EEM |
out of | מִן | min | meen |
the houses, | הַבָּתִּ֥ים | habbottîm | ha-boh-TEEM |
of out | מִן | min | meen |
the villages, | הַֽחֲצֵרֹ֖ת | haḥăṣērōt | ha-huh-tsay-ROTE |
and out of | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
the fields. | הַשָּׂדֹֽת׃ | haśśādōt | ha-sa-DOTE |