யாத்திராகமம் 8:8
பார்வோன் மோசேயையும் ஆரோனையும் அழைப்பித்து: அந்தத் தவளைகள் என்னையும் என் ஜனங்களையும் விட்டு நீங்கும்படி கர்த்தரை நோக்கி வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பலியிடும்படி ஜனங்களைப் போகவிடுவேன் என்றான்.
וַיֹּ֙אמֶר֙
யாத்திராகமம் 8:22
பூமியின் நடுவில் நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறியும்படி என் ஜனங்கள் இருக்கிற கோசேன் நாட்டில் அந்நாளிலே வண்டுகள் வராதபடிக்கு, அந்த நாட்டை விசேஷப்படுத்தி,
לְמַ֣עַן, תֵּדַ֔ע
there is it | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Be And | לְמָחָ֑ר | lĕmāḥār | leh-ma-HAHR |
he said, morrow. | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
To said, he And to thy | כִּדְבָ֣רְךָ֔ | kidbārĕkā | keed-VA-reh-HA |
word: | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
according that mayest | תֵּדַ֔ע | tēdaʿ | tay-DA |
know | כִּי | kî | kee |
thou that none | אֵ֖ין | ʾên | ane |
Lord the unto like | כַּֽיהוָ֥ה | kayhwâ | kai-VA |
our God. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |