யாத்திராகமம் 5:10
அப்பொழுது ஜனங்களின் ஆளோட்டிகளும் அவர்கள் தலைவர்களும் புறப்பட்டுப் போய் ஜனங்களை நோக்கி: உங்களுக்கு வைக்கோல் கொடுப்பதில்லை;
לֵאמֹ֑ר
யாத்திராகமம் 5:14
பார்வோனுடைய ஆளோட்டிகள் இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் வைத்த அவர்களுடைய தலைவர்களை நோக்கி: செங்கல் வேலையில் நீங்கள் முன் செய்தது போல நேற்றும் இன்றும் ஏன் செய்யவில்லை என்று கேட்டு, அவர்களை அடித்தார்கள்.
לֵאמֹ֑ר
யாத்திராகமம் 5:15
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரரின் தலைவர் பார்வோனிடத்தில் போய்ச் சத்தமிட்டு: உமது அடியாருக்கு நீர் இப்படிச் செய்கிறது என்ன?
לֵאמֹ֑ר
யாத்திராகமம் 5:19
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளிலும் அறுத்துத் தீரவேண்டிய செங்கலிலே ஒன்றும் குறைக͠Εபύபடாது என்று சொல்லப்பட்டதினாலே, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் தலைவர் தங்களுக்கு இக்கட்டு வந்தது என்று கண்டார்கள்.
לֵאמֹ֑ר, דְּבַר
your them, And | וְהַנֹּֽגְשִׂ֖ים | wĕhannōgĕśîm | veh-ha-noh-ɡeh-SEEM |
taskmasters | אָצִ֣ים | ʾāṣîm | ah-TSEEM |
the hasted | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
saying, | כַּלּ֤וּ | kallû | KA-loo |
Fulfil your | מַֽעֲשֵׂיכֶם֙ | maʿăśêkem | ma-uh-say-HEM |
works, tasks, | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
daily | י֣וֹם | yôm | yome |
בְּיוֹמ֔וֹ | bĕyômô | beh-yoh-MOH | |
as when | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
there was | בִּֽהְי֥וֹת | bihĕyôt | bee-heh-YOTE |
straw. | הַתֶּֽבֶן׃ | hatteben | ha-TEH-ven |