யாத்திராகமம் 33:13
உம்முடைய கண்களில் இப்பொழுது எனக்குக் கிருபை கிடைத்ததானால் நான் உம்மை அறிவதற்கும், உம்முடைய கண்களில் எனக்குக் கிருபை கிடைப்பதற்கும், உம்முடைய வழியை எனக்கு அறிவியும்; இந்த ஜாதி உம்முடைய ஜனமென்று நினைத்தருளும் என்றான்.
אִם
me, with And | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
he | אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
said unto | אִם | ʾim | eem |
him, If | אֵ֤ין | ʾên | ane |
not | פָּנֶ֙יךָ֙ | pānêkā | pa-NAY-HA |
presence | הֹֽלְכִ֔ים | hōlĕkîm | hoh-leh-HEEM |
thy go carry us not | אַֽל | ʾal | al |
up | תַּעֲלֵ֖נוּ | taʿălēnû | ta-uh-LAY-noo |
hence. | מִזֶּֽה׃ | mizze | mee-ZEH |