ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப் பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்,
மேஜையையும் அதின் பணிமுட்டுகளையும், சுத்தமான குத்துவிளக்கையும் அதின் சகல கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,
தகனபலிபீடத்தையும் அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும், தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும்,
ஆராதனை வஸ்திரங்களையும், ஆசாரிய ஊழியம் செய்வதற்கான ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் பரிசுத்த வஸ்திரங்களையும், அவன் குமாரரின் வஸ்திரங்களையும்,
அபிஷேக தைலத்தையும், பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குச் சுகந்தவர்க்கங்களாகிய தூபவர்க்கத்தையும், நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவர்கள் செய்யவேண்டும் என்றார்.
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி, நீங்கள் என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரிக்க வேண்டும்; உங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துகிற கர்த்தர் நான் என்பதை நீங்கள் அறியும்படி, இது உங்கள் தலைமுறைதோறும் எனக்கும் உங்களுக்கும் அடையாளமாயிருக்கும்.
ஆகையால், ஓய்வுநாளை ஆசரிப்பீர்களாக; அது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமானது; அதைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்குகிறவன் கொலையுண்ணக்கடவன்; அதிலே வேலைசெய்கிற எந்த ஆத்துமாவும் தன் ஜனத்தின் நடுவில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்.
ஆறுநாளும் வேலைசெய்யலாம்; ஏழாம் நாளோ வேலை ஒழிந்திருக்கும் ஓய்வுநாள்; அது கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானது; ஓய்வுநாளில் வேலைசெய்கிறவன் எவனும் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.
ஆகையால், இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் தலைமுறைதோறும் ஓய்வுநாளை நித்திய உடன்படிக்கையாக ஆசரிக்கும்படி, அதைக் கைக்கொள்ளக்கடவர்கள்.
is | בֵּינִ֗י | bênî | bay-NEE |
in between me | וּבֵין֙ | ûbên | oo-VANE |
children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
the and of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
sign a | א֥וֹת | ʾôt | ote |
It for | הִ֖וא | hiw | heev |
ever: | לְעֹלָ֑ם | lĕʿōlām | leh-oh-LAHM |
for six | כִּי | kî | kee |
days | שֵׁ֣שֶׁת | šēšet | SHAY-shet |
made Lord | יָמִ֗ים | yāmîm | ya-MEEM |
the | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
heaven | אֶת | ʾet | et |
and earth, | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
day seventh the on | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
he rested, | וּבַיּוֹם֙ | ûbayyôm | oo-va-YOME |
and was refreshed. | הַשְּׁבִיעִ֔י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
שָׁבַ֖ת | šābat | sha-VAHT | |
וַיִּנָּפַֽשׁ׃ | wayyinnāpaš | va-yee-na-FAHSH |