அங்கே கர்த்தருடைய தூதனானவர் ஒரு முட்செடியின் நடுவிலிருந்து உண்டான அக்கினிஜுவாலையிலே நின்று அவனுக்குத் தரிசனமானார். அப்பொழுது அவன் உற்றுப்பார்த்தான்; முட்செடி அக்கினியால் ஜுவாலித்து எரிந்தும், அது வெந்துபோகாமல் இருந்தது.
அப்பொழுது அவர்: இங்கே கிட்டிச் சேராயாக; உன் கால்களில் இருக்கிற பாதரட்சையைக் கழற்றிப்போடு; நீ நிற்கிற இடம் பரிசுத்த பூமி என்றார்.
பின்னும் அவர்: நான் ஆபிரகாமின் தேவனும் ஈசாக்கின் தேவனும் யாக்கோபின் தேவனுமாகிய உன் பிதாக்களுடைய தேவனாயிருக்கிறேன் என்றார். மோசே தேவனை நோக்கிப் பார்க்கப் பயந்ததினால், தன் முகத்தை மூடிக்கொண்டான்.
மேலும், தேவன் மோசேயை நோக்கி: ஆபிரகாமின் தேவனும் ஈசாக்கின் தேவனும் யாக்கோபின் தேவனுமாயிருக்கிற உங்கள் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் என்னை உங்களிடத்துக்கு அனுப்பினார் என்று நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்வாயாக; என்றைக்கும் இதுவே என் நாமம், தலைமுறை தலைமுறைதோறும் இதுவே என் பேர்ப்பிரஸ்தாபம்.
அப்பொழுது இந்த ஜனங்களுக்கு எகிப்தியரின் கண்களில் தயவு கிடைக்கப்பண்ணுவேன்; நீங்கள் போகும் போது வெறுமையாய்ப் போவதில்லை.
am saw And when | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord | כִּ֣י | kî | kee |
that aside turned | סָ֣ר | sār | sahr |
he to | לִרְא֑וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
see, | וַיִּקְרָא֩ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
called | אֵלָ֨יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
unto | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
God midst the of out | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
him of the | הַסְּנֶ֗ה | hassĕne | ha-seh-NEH |
bush, and | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
Moses, | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
Moses. And he | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |