யாத்திராகமம் 3:4
அவன் பார்க்கும்படி கிட்ட வருகிறதைக் கர்த்தர் கண்டார். முட்செடியின் நடுவிலிருந்து தேவன் அவனை நோக்கி: மோசே, மோசே என்று கூப்பிட்டார். அவன்: இதோ, அடியேன் என்றான்.
מִתּ֣וֹךְ
was appeared And | וַ֠יֵּרָא | wayyērāʾ | VA-yay-ra |
the angel Lord | מַלְאַ֨ךְ | malʾak | mahl-AK |
the | יְהוָֹ֥ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
of | אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
unto flame a in | בְּלַבַּת | bĕlabbat | beh-la-BAHT |
him of | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
fire out of the | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
midst bush: a | הַסְּנֶ֑ה | hassĕne | ha-seh-NEH |
of and he | וַיַּ֗רְא | wayyar | va-YAHR |
looked, and, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
behold, the | הַסְּנֶה֙ | hassĕneh | ha-seh-NEH |
bush | בֹּעֵ֣ר | bōʿēr | boh-ARE |
burned with | בָּאֵ֔שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
fire, and the | וְהַסְּנֶ֖ה | wĕhassĕne | veh-ha-seh-NEH |
bush not | אֵינֶ֥נּוּ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
consumed. | אֻכָּֽל׃ | ʾukkāl | oo-KAHL |