என்னையன்றி உனக்கு வேறே தேவர்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்.
நீ அவைகளை நமஸ்கரிக்கவும் சேவிக்கவும் வேண்டாம்; உன் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நான் எரிச்சலுள்ள தேவனாயிருந்து, என்னைப் பகைக்கிறவர்களைக் குறித்துப் பிதாக்களுடைய அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடத்தில் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைமட்டும் விசாரிக்கிறவராயிருக்கிறேன்.
கர்த்தர் ஆறுநாளைக்குள்ளே வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கி, ஏழாம்நாளிலே ஓய்ந்திருந்தார்; ஆகையால், கர்த்தர் ஓய்வுநாளை ஆசீர்வதித்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கினார்.
மோசேயை நோக்கி: நீர் எங்களோடே பேசும், நாங்கள் கேட்போம்; தேவன் எங்களோடே பேசாதிருப்பாராக, பேசினால் நாங்கள் செத்துப்போவோம் என்றார்கள்.
ஜனங்கள் தூரத்திலே நின்றார்கள்; மோசே, தேவன் இருந்த கார்மேகத்துக்குச் சமீபமாய்ச் சேர்ந்தான்.
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், நான் வானத்திலிருந்து உங்களோடே பேசினேன் என்று கண்டீர்கள்.
said And | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Moses | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
unto | אֶל | ʾel | el |
the people, | הָעָם֮ | hāʿām | ha-AM |
not: | אַל | ʾal | al |
Fear | תִּירָאוּ֒ | tîrāʾû | tee-ra-OO |
for | כִּ֗י | kî | kee |
to | לְבַֽעֲבוּר֙ | lĕbaʿăbûr | leh-va-uh-VOOR |
prove is | נַסּ֣וֹת | nassôt | NA-sote |
come | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
God | בָּ֖א | bāʾ | ba |
that and you, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
may be | וּבַֽעֲב֗וּר | ûbaʿăbûr | oo-va-uh-VOOR |
his fear | תִּֽהְיֶ֧ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
before | יִרְאָת֛וֹ | yirʾātô | yeer-ah-TOH |
faces, your | עַל | ʿal | al |
not. that ye | פְּנֵיכֶ֖ם | pĕnêkem | peh-nay-HEM |
sin | לְבִלְתִּ֥י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
תֶֽחֱטָֽאוּ׃ | teḥĕṭāʾû | TEH-hay-TA-oo |