அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இன்னும் ஒரு வாதையைப் பார்வோன்மேலும் எகிப்தின் மேலும் வரப்பண்ணுவேன்; அதற்குப்பின் அவன் உங்களை இவ்விடத்திலிருந்து போகவிடுவான்; சமூலமாய் உங்களைப் போகவிடுவதும் அல்லாமல், உங்களை இவ்விடத்திலிருந்து துரத்தியும் விடுவான்.
அப்பொழுது சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளை முதல் ஏந்திரம் அரைக்கும் அடிமைப்பெண்ணுடைய தலைப்பிள்ளை வரைக்கும், எகிப்து தேசத்திலிருக்கிற முதற்பேறனைத்தும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தும் சாகும் என்று உரைக்கிறார் என்று சொன்னதுமன்றி,
அதினால் எகிப்து தேசமெங்கும் முன்னும் பின்னும் ஒருக்காலும் உண்டாகாத பெரிய கூக்குரல் உண்டாகும்.
மோசேயும் ஆரோனும் இந்த அற்புதங்களையெல்லாம் பார்வோனுக்கு முன்பாகச் செய்தார்கள். கர்த்தர் பார்வோனின் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினதினால், அவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரைத் தன் தேசத்திலிருந்து போகவிடவில்லை.
was gave And | וַיִּתֵּ֧ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
the | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord | אֶת | ʾet | et |
favour | חֵ֥ן | ḥēn | hane |
people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
the sight the | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
in of the | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
Egyptians. | גַּ֣ם׀ | gam | ɡahm |
Moreover man | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
the | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
Moses great | גָּד֤וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
very | מְאֹד֙ | mĕʾōd | meh-ODE |
in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
Egypt, of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
in the sight | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
servants, Pharaoh's | עַבְדֵֽי | ʿabdê | av-DAY |
of | פַרְעֹ֖ה | parʿō | fahr-OH |
and in the sight | וּבְעֵינֵ֥י | ûbĕʿênê | oo-veh-ay-NAY |
of the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |