எஸ்தர் 3:6
ஆனாலும் மொர்தெகாயின்மேல் மாத்திரம் கைபோடுவது அவனுக்கு அற்பக் காரியமாகக் கண்டது; மொர்தெகாயின் ஜனங்கள் இன்னாரென்று ஆமானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டிருந்தபடியால் அகாஸ்வேருவின் ராஜ்யமெங்கும் இருக்கிற மொர்தெகாயின் ஜனமாகிய யூதரையெல்லாம் சங்கரிக்க அவன் வகைதேடினான்.
בְּכָל
எஸ்தர் 3:12
முதலாம் மாதம் பதின்மூன்றாந்தேதியிலே, ராஜாவின் சம்பிரதிகள் அழைக்கப்பட்டார்கள்; ஆமான் கற்பித்தபடியெல்லாம் ராஜாவின் தேசாதிபதிகளுக்கும், ஒவ்வொரு நாட்டின்மேல் வைக்கப்பட்டிருந்த துரைகளுக்கும், ஒவ்வொரு ஜனத்தின் பிரபுக்களுக்கும், அந்தந்த நாட்டில் வழங்கும் அட்சரத்திலும், அந்தந்த ஜாதியார் பேசும் பாஷையிலும் எழுதப்பட்டது; ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவின்பேரால் அது எழுதப்பட்டு, ராஜாவின் மோதிரத்தினால் முத்திரை போடப்பட்டது.
מְדִינָ֣ה
The copy | פַּתְשֶׁ֣גֶן | patšegen | paht-SHEH-ɡen |
of the writing | הַכְּתָ֗ב | hakkĕtāb | ha-keh-TAHV |
given be to | לְהִנָּ֤תֵֽן | lĕhinnātēn | leh-hee-NA-tane |
commandment a for | דָּת֙ | dāt | daht |
in every | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
province | מְדִינָ֣ה | mĕdînâ | meh-dee-NA |
וּמְדִינָ֔ה | ûmĕdînâ | oo-meh-dee-NA | |
was published | גָּל֖וּי | gālûy | ɡa-LOO |
unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
people, | הָֽעַמִּ֑ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
be should they that | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
ready | עֲתִדִ֖ים | ʿătidîm | uh-tee-DEEM |
day. against | לַיּ֥וֹם | layyôm | LA-yome |
that | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |