எஸ்தர் 3:2
ஆகையால் ராஜாவின் அரமனை வாசலிலிருக்கிற ராஜாவின் ஊழியக்காரரெல்லாரும் ஆமானை வணங்கி நமஸ்கரித்து வந்தார்கள்; அவனுக்கு இப்படிச் செய்யவேண்டும் என்று ராஜா கட்டளையிட்டிருந்தான்; ஆனாலும் மொர்தெகாய் அவனை வணங்கவுமில்லை, நமஸ்கரிக்கவுமில்லை.
לְהָמָ֔ן
எஸ்தர் 3:8
அப்பொழுது ஆமான் அகாஸ்வேரு ராஜாவை நோக்கி உம்முடைய ராஜ்யத்தின் சகல நாடுகளிலுமுள்ள ஜனங்களுக்குள்ளே ஒருவித ஜனங்கள் சிதறுண்டு பரம்பியிருக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய வழக்கங்கள் சகல ஜனங்களுடைய வழக்கங்களுக்கும் விகற்பமாயிருக்கிறது; அவர்கள் ராஜாவின் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதில்லை; ஆகையால் அவர்களை இப்படி விட்டிருக்கிறது ராஜாவுக்கு நியாயமல்ல.
וַיֹּ֤אמֶר, הַמֶּ֙לֶךְ֙
is said And | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
the | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
king unto | לְהָמָ֔ן | lĕhāmān | leh-ha-MAHN |
Haman, silver | הַכֶּ֖סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
The given | נָת֣וּן | nātûn | na-TOON |
people the thee, to | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
also, to do | וְהָעָ֕ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
to good thee. as it | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
seemeth | בּ֖וֹ | bô | boh |
with them | כַּטּ֥וֹב | kaṭṭôb | KA-tove |
בְּעֵינֶֽיךָ׃ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |