இவையெல்லாவற்றையும் நான் பார்த்து, சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் எல்லாக் கிரியைகளையும் சிந்தித்தேன், ஒரு மனுஷன் தனக்கே கேடுண்டாக வேறொரு மனுஷனை ஆளுகிற காலமுமுண்டு.
துன்மார்க்கனோ நன்றாயிருப்பதில்லை; அவன் தேவனுக்கு முன்பாகப் பயப்படாதிருக்கிறபடியால் நிழலைப்போலிருக்கிற அவனுடைய வாழ்நாள் நீடித்திருப்பதுமில்லை.
ஆகையால் நான் களிப்பைப் புகழ்ந்தேன்; புசிப்பதும் குடிப்பதும் மகிழ்வதுமேயல்லாமல் சூரியனுக்குக்கீழே மனுஷனுக்கு வேறொரு நன்மையும் இல்லை; சூரியனுக்குக்கீழே தேவன் அவனுக்குத் தந்த ஜீவகாலத்தில் அவன் பிரயாசத்தினால் அவனுக்கு நிலைக்கும் பலன் இதுவே.
நான் ஞானத்தை அறியவும், மனுஷன் இரவும் பகலும் கண்ணுறக்கமில்லாமல் பூமியிலே செய்யும் வேலைகளைப் பார்க்கவும் என் மனதைச் செலுத்தினபோது,
தேவன் செய்யும் சகல கிரியைகளையும் நான் கவனித்துப்பார்த்து, சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் கிரியையை மனுஷன் கண்டுபிடிக்கக் கூடாதென்று கண்டேன். அதை அறியும்படி மனுஷன் பிரயாசப்பட்டாலும் அறியமாட்டான்; அதை அறியலாம் என்று ஞானி எண்ணினாலும் அவனும் அதை அறிந்துகொள்ளமாட்டான்.
There he there | אֵ֣ין | ʾên | ane |
is | אָדָ֞ם | ʾādām | ah-DAHM |
that is hath | שַׁלִּ֤יט | šallîṭ | sha-LEET |
no man hath | בָּר֙וּחַ֙ | bārûḥa | ba-ROO-HA |
power that | לִכְל֣וֹא | liklôʾ | leek-LOH |
over | אֶת | ʾet | et |
the spirit | הָר֔וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |
retain | וְאֵ֤ין | wĕʾên | veh-ANE |
to spirit; | שִׁלְטוֹן֙ | šilṭôn | sheel-TONE |
the neither power | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
day the | הַמָּ֔וֶת | hammāwet | ha-MA-vet |
in death: of and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
no | מִשְׁלַ֖חַת | mišlaḥat | meesh-LA-haht |
discharge in war; | בַּמִּלְחָמָ֑ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
deliver wickedness | יְמַלֵּ֥ט | yĕmallēṭ | yeh-ma-LATE |
shall | רֶ֖שַׁע | rešaʿ | REH-sha |
אֶת | ʾet | et | |
those that are given | בְּעָלָֽיו׃ | bĕʿālāyw | beh-ah-LAIV |