இவையெல்லாவற்றையும் நான் பார்த்து, சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் எல்லாக் கிரியைகளையும் சிந்தித்தேன், ஒரு மனுஷன் தனக்கே கேடுண்டாக வேறொரு மனுஷனை ஆளுகிற காலமுமுண்டு.
பூமியின்மேல் நடக்கிற வேறொரு மாயையான காரியமுமுண்டு; அதாவது, துன்மார்க்கரின் கிரியைக்கு வருவதுபோல, நீதிமான்களுக்கும் வரும்; நீதிமான்களின் கிரியைக்கு வருவதுபோல, துன்மார்க்கருக்கும் வரும்; இதுவும் மாயை என்றேன்.
நான் ஞானத்தை அறியவும், மனுஷன் இரவும் பகலும் கண்ணுறக்கமில்லாமல் பூமியிலே செய்யும் வேலைகளைப் பார்க்கவும் என் மனதைச் செலுத்தினபோது,
தேவன் செய்யும் சகல கிரியைகளையும் நான் கவனித்துப்பார்த்து, சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் கிரியையை மனுஷன் கண்டுபிடிக்கக் கூடாதென்று கண்டேன். அதை அறியும்படி மனுஷன் பிரயாசப்பட்டாலும் அறியமாட்டான்; அதை அறியலாம் என்று ஞானி எண்ணினாலும் அவனும் அதை அறிந்துகொள்ளமாட்டான்.
Because | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
not is | אֵין | ʾên | ane |
executed against | נַעֲשָׂ֣ה | naʿăśâ | na-uh-SA |
sentence | פִתְגָ֔ם | pitgām | feet-ɡAHM |
work an | מַעֲשֵׂ֥ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
evil | הָרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
speedily, | מְהֵרָ֑ה | mĕhērâ | meh-hay-RA |
therefore | עַל | ʿal | al |
כֵּ֡ן | kēn | kane | |
set fully | מָלֵ֞א | mālēʾ | ma-LAY |
is the heart | לֵ֧ב | lēb | lave |
the of | בְּֽנֵי | bĕnê | BEH-nay |
sons men of | הָאָדָ֛ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
in them to do | בָּהֶ֖ם | bāhem | ba-HEM |
evil. | לַעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
רָֽע׃ | rāʿ | ra |