உபாகமம் 34:1
பின்பு மோசே மோவாபின் சமனான வெளிகளிலிருந்து எரிகோவுக்கு எதிரான நேபோ மலையிலிருக்கும் பிஸ்காவின் கொடுமுடியில் ஏறினான்; அப்பொழுது கர்த்தர் அவனுக்கு, தாண்மட்டுமுள்ள கீலேயாத் தேசம் அனைத்தையும்,
כָּל
உபாகமம் 34:2
நப்தலி தேசம் அனைத்தையும், எப்பிராயீம் மனாசே என்பவர்களின் தேசத்தையும், கடைசிச் சமுத்திரம்வரைக்குமுள்ள யூதா தேசம் அனைத்தையும்,
כָּל, כָּל
உபாகமம் 34:10
மோசே எகிப்துதேசத்திலே பார்வோனுக்கும், அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரருக்கும், அவனுடைய தேசமனைத்திற்கும் செய்யும்படி கர்த்தர் அவனை அனுப்பிச் செய்வித்த சகல அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும்,
אֲשֶׁר֙
And in all | וּלְכֹל֙ | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE |
hand, mighty | הַיָּ֣ד | hayyād | ha-YAHD |
that | הַֽחֲזָקָ֔ה | haḥăzāqâ | ha-huh-za-KA |
and in all | וּלְכֹ֖ל | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE |
terror great | הַמּוֹרָ֣א | hammôrāʾ | ha-moh-RA |
the | הַגָּד֑וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
shewed | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
Moses | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
sight the in | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
of all | כָּל | kāl | kahl |
Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |