உபாகமம் 34:1
பின்பு மோசே மோவாபின் சமனான வெளிகளிலிருந்து எரிகோவுக்கு எதிரான நேபோ மலையிலிருக்கும் பிஸ்காவின் கொடுமுடியில் ஏறினான்; அப்பொழுது கர்த்தர் அவனுக்கு, தாண்மட்டுமுள்ள கீலேயாத் தேசம் அனைத்தையும்,
אֶל
உபாகமம் 34:7
மோசே மரிக்கிறபோது நூற்றிருபதுவயதாயிருந்தான்; அவன் கண் இருளடையவுமில்லை, அவன் பெலன் குறையவுமில்லை.
וְלֹא
உபாகமம் 34:11
அவன் இஸ்ரவேலர் எல்லாருக்கும் பிரத்தியட்சமாய்ச் செய்த சகல வல்லமையான கிரியைகளையும், மகா பயங்கரமான செய்கைகளையும் பார்த்தால்,
יְהוָ֔ה
உபாகமம் 34:12
கர்த்தரை முகமுகமாய் அறிந்த மோசேயைப்போல, ஒரு தீர்க்கதரிசியும் இஸ்ரவேலில் அப்புறம் எழும்பினதில்லை என்று விளங்கும்.
אֲשֶׁר֙
not And there | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
arose | קָ֨ם | qām | kahm |
prophet a | נָבִ֥יא | nābîʾ | na-VEE |
since | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
Moses, unto like | כְּמֹשֶׁ֑ה | kĕmōše | keh-moh-SHEH |
whom | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
knew the | יְדָע֣וֹ | yĕdāʿô | yeh-da-OH |
Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
face | פָּנִ֖ים | pānîm | pa-NEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
face, | פָּנִֽים׃ | pānîm | pa-NEEM |