உபாகமம் 31:5
நான் உங்களுக்கு விதித்த கட்டளைகளின்படி அவர்களுக்குச் செய்வதற்கு கர்த்தர் அவர்களை உங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுப்பார்.
יְהוָ֖ה
உபாகமம் 31:7
பின்பு மோசே யோசுவாவை அழைத்து, இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் பார்த்திருக்க, அவனை நோக்கி பலங்கொண்டு திடமனதாயிரு; கர்த்தர் இவர்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று இவர்களுடைய பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்ட தேசத்துக்கு நீ இந்த ஜனத்தை அழைத்துக்கொண்டுபோய், அதை இவர்கள் சுதந்தரிக்கும்படிசெய்வாய்.
הַזֶּ֔ה
உபாகமம் 31:13
அதை அறியாத அவர்கள் பிள்ளைகளும் கேட்டு, நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்து சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தில் உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயப்படக் கற்றுக்கொள்ளும்படிக்கும் ஜனத்தைக்கூட்டி, அதை வாசிக்கவேண்டும் என்றான்.
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
உபாகமம் 31:25
மோசே கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமக்கிற லேவியரை நோக்கி:
אֲר֥וֹן, בְּרִית, יְהוָ֖ה
Take | לָקֹ֗חַ | lāqōaḥ | la-KOH-ak |
אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
book | סֵ֤פֶר | sēper | SAY-fer |
of | הַתּוֹרָה֙ | hattôrāh | ha-toh-RA |
the law, this | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
put and | וְשַׂמְתֶּ֣ם | wĕśamtem | veh-sahm-TEM |
it in the side | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
of the ark | מִצַּ֛ד | miṣṣad | mee-TSAHD |
covenant the of | אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
of the Lord | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
your God, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
be may it that | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
there | וְהָֽיָה | wĕhāyâ | veh-HA-ya |
for a witness | שָׁ֥ם | šām | shahm |
against thee. | בְּךָ֖ | bĕkā | beh-HA |
לְעֵֽד׃ | lĕʿēd | leh-ADE |