உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கும் உன் தேசத்தில் நீ பயிரிடும் நிலத்தின் கனிகளிலெல்லாம் முந்தின பலனை எடுத்து, ஒரு கூடையிலே வைத்து, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது நாமம் விளங்கும்படி தெரிந்துகொண்டிருக்கும் ஸ்தானத்திற்குப் போய்,
தசமபாகம் செலுத்தும் வருஷமாகிய மூன்றாம் வருஷத்திலே, நீ உன் வரத்திலெல்லாம் பத்தில் ஒன்றை எடுத்து, லேவியனும் பரதேசியும் திக்கற்ற பிள்ளையும் விதவையும் உன் வாசல்களில் புசித்துத் திர்ப்தியாகும்படி அவர்களுக்குக் கொடுத்துத் தீர்ந்தபின்பு,
நான் உண்டுபண்ணின எல்லா ஜாதிகளைப்பார்க்கிலும், புகழ்ச்சியிலும் கீர்த்தியிலும் மகிமையிலும் உன்னைச் சிறந்திருக்கும்படி செய்வேன் என்றும், நான் சொன்னபடியே, நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரான எனக்குப் பரிசுத்த ஜனமாயிருப்பாய் என்றும், அவர் இன்று உனக்குச் சொல்லுகிறார் என்றான்.
thou And Lord | וַֽיהוָ֞ה | wayhwâ | vai-VA |
the hath | הֶאֱמִֽירְךָ֣ | heʾĕmîrĕkā | heh-ay-mee-reh-HA |
avouched day this | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
thee be | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
to people, | לוֹ֙ | lô | loh |
his | לְעַ֣ם | lĕʿam | leh-AM |
peculiar | סְגֻלָּ֔ה | sĕgullâ | seh-ɡoo-LA |
as he promised | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
hath thee, and that shouldest keep | דִּבֶּר | dibber | dee-BER |
all | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
his commandments; | וְלִשְׁמֹ֖ר | wĕlišmōr | veh-leesh-MORE |
כָּל | kāl | kahl | |
מִצְוֹתָֽיו׃ | miṣwōtāyw | mee-ts-oh-TAIV |