உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் கண்களுக்கு முன்பாக எந்தப் புருஷனாவது ஸ்திரீயாவது உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கிற வாசல்கள் ஒன்றில் அக்கிரமஞ்செய்து, அவருடைய உடன்படிக்கையை மீறி,
அந்த அக்கிரமத்தைச் செய்த புருஷனையாவது ஸ்திரீயையாவது உன் வாசல்களுக்கு வெளியே கொண்டுபோய், அப்படிப்பட்டவர்கள் சாகும்படி கல்லெறியக்கடவாய்.
அவனைக் கொலைசெய்கிறதற்குச் சாட்சிகளுடைய கைகள் முந்தியும் எல்லா ஜனங்களுடைய கைகள் பிந்தியும் அவன்மேல் இருப்பதாக; இப்படியே தீமையை உன் நடுவிலிருந்து விலக்கக்கடவாய்.
அங்கே உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆராதனை செய்யும்படி நிற்கிற ஆசாரியனுடைய சொல்லையாகிலும், நியாயாதிபதியினுடைய சொல்லையாகிலும் கேளாமல், ஒருவன் இடும்புசெய்தால், அவன் சாகக்கடவன்; இப்படியே தீமையை இஸ்ரவேலிலிருந்து விலக்கக்கடவாய்.
அவன் அநேக குதிரைகளைச் சம்பாதியாமலும், அநேக குதிரைகளைத் தனக்குச் சம்பாதிக்கும்படிக்கு ஜனங்களைத் திரும்ப எகிப்திற்குப் போகப்பண்ணாமலும் இருக்கக்கடவன்; இனி அந்த வழியாய் நீங்கள் திரும்பிப்போகவேண்டாம் என்று கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொல்லியிருக்கிறாரே.
அவன் தன் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கும்போது, அவனுடைய இருதயம் அவன் சகோதரர்பேரில் மேட்டிமை கொள்ளாமலும், கற்பனையைவிட்டு வலதுபுறம் இடதுபுறம் சாயாமலும்,
And it shall be | וְהָֽיְתָ֣ה | wĕhāyĕtâ | veh-ha-yeh-TA |
with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
read shall he and him, | וְקָ֥רָא | wĕqārāʾ | veh-KA-ra |
all therein | ב֖וֹ | bô | voh |
the days | כָּל | kāl | kahl |
life: his of | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
that | חַיָּ֑יו | ḥayyāyw | ha-YAV |
he may learn | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
fear to | יִלְמַ֗ד | yilmad | yeel-MAHD |
לְיִרְאָה֙ | lĕyirʾāh | leh-yeer-AH | |
the Lord | אֶת | ʾet | et |
God, his | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to keep | אֱלֹהָ֔יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
לִ֠שְׁמֹר | lišmōr | LEESH-more | |
all | אֶֽת | ʾet | et |
words the | כָּל | kāl | kahl |
law of | דִּבְרֵ֞י | dibrê | deev-RAY |
this | הַתּוֹרָ֥ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
statutes, these | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
to do | הַֽחֻקִּ֥ים | haḥuqqîm | ha-hoo-KEEM |
them: | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
לַֽעֲשֹׂתָֽם׃ | laʿăśōtām | LA-uh-soh-TAHM |