அந்த ஆட்டுக்கடா மேற்கும் வடக்கும் தெற்கும் பாய்கிறதைக் கண்டேன்; ஒரு மிருகமும் அதின் முன்னே நிற்கக் கூடாதிருந்தது; அதின் கைக்குத் தப்புவிப்பாருமில்லை; அது தன் இஷ்டப்படியே செய்து வல்லமைகொண்டது.
அது ஆட்டுக்கடாவின் கிட்டச் சேரக்கண்டேன்; அது ஆட்டுக்கடாவின்மேல் கடுங்கோபங்கொண்டு அதை முட்டி, அதின் இரண்டு கொம்புகளையும் முறித்துப்போட்டது, அதின்முன் நிற்க ஆட்டுக்கடாவுக்குப் பலமில்மையால், வெள்ளாட்டுக்கடா அதைத் தரையிலே தள்ளி மிதித்துப்போட்டது, அதின் கைக்கு ஆட்டுக்கடாவைத் தப்புவிப்பார் இல்லை.
தானியேலாகிய நான் இந்தத் தரிசனத்தைக்கண்டு, அதின் பொருளை அறிய வகைதேடுகையில், இதோ, மனுஷசாயலான ஒருவன் எனக்கு எதிரே நின்றான்.
தானியேலாகிய நான் சோர்வடைந்து, சிலநாள் வியாதிப்பட்டிருந்தேன்; பின்பு நான் எழுந்திருந்து, ராஜாவின் வேலையைச் செய்து, அந்தத் தரிசனத்தினால் திகைத்துக்கொண்டிருந்தேன்; ஒருவரும் அதை அறியவில்லை.
man of banks | וָאֶשְׁמַ֥ע | wāʾešmaʿ | va-esh-MA |
the And | קוֹל | qôl | kole |
heard | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
I | בֵּ֣ין | bên | bane |
voice man's a between | אוּלָ֑י | ʾûlāy | oo-LAI |
Ulai, called, | וַיִּקְרָא֙ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
which and | וַיֹּאמַ֔ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
said, | גַּבְרִיאֵ֕ל | gabrîʾēl | ɡahv-ree-ALE |
Gabriel, to | הָבֵ֥ן | hābēn | ha-VANE |
understand make this | לְהַלָּ֖ז | lĕhallāz | leh-ha-LAHZ |
אֶת | ʾet | et | |
the vision. | הַמַּרְאֶֽה׃ | hammarʾe | ha-mahr-EH |