தானியேல் 2:4
அப்பொழுது கல்தேயர் ராஜாவை நோக்கி: ராஜாவே, நீர் என்றும் வாழ்க; சொப்பனத்தை உமது அடியாருக்குச் சொல்லும், அப்பொழுது அதின் அர்த்தத்தை விடுவிப்போம் என்று சீரியபாஷையிலே சொன்னார்கள்.
לַמֶּ֖לֶךְ
| commanded Then the | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| king | הַ֠מֶּלֶךְ | hammelek | HA-meh-lek |
| to call | לִקְרֹ֨א | liqrōʾ | leek-ROH |
| magicians, the | לַֽחַרְטֻמִּ֜ים | laḥarṭummîm | la-hahr-too-MEEM |
| and the astrologers, | וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים | wĕlāʾaššāpîm | veh-la-ah-sha-FEEM |
| and the sorcerers, | וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ | wĕlamkaššĕpîm | veh-lahm-ha-sheh-FEEM |
| Chaldeans, the and | וְלַכַּשְׂדִּ֔ים | wĕlakkaśdîm | veh-la-kahs-DEEM |
| for to shew | לְהַגִּ֥יד | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
| the king | לַמֶּ֖לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| his dreams. | חֲלֹמֹתָ֑יו | ḥălōmōtāyw | huh-loh-moh-TAV |
| came they So | וַיָּבֹ֕אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| and stood | וַיַּֽעַמְד֖וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |