தானியேல் 10:7
தானியேலாகிய நான் மாத்திரம் அந்தத் தரிசனத்தைக் கண்டேன்; என்னோடே இருந்த மனுஷர் அந்தத்தரிசனத்தைக் காணவில்லை; அவர்கள் மிகவும் நடுநடுங்கி ஓடி ஒளித்துக்கொண்டார்கள்.
לֹ֥א
தானியேல் 10:20
அப்பொழுது அவன்: நான் உன்னிடத்திற்கு வந்த காரணம் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியுமா? இப்போது நான் பெர்சியாவின் பிரபுவோடே யுத்தம்பண்ணத் திரும்பிப்போகிறேன்; நான் போனபின்பு, கிரேக்கு தேசத்தின் அதிபதி வருவான்.
עִם
For how | וְהֵ֣יךְ | wĕhêk | veh-HAKE |
can | יוּכַ֗ל | yûkal | yoo-HAHL |
the servant | עֶ֤בֶד | ʿebed | EH-ved |
lord my | אֲדֹנִי֙ | ʾădōniy | uh-doh-NEE |
this of | זֶ֔ה | ze | zeh |
talk | לְדַבֵּ֖ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
with | עִם | ʿim | eem |
my | אֲדֹ֣נִי | ʾădōnî | uh-DOH-nee |
lord? this | זֶ֑ה | ze | zeh |
me, for as for | וַאֲנִ֤י | waʾănî | va-uh-NEE |
straightway | מֵעַ֙תָּה֙ | mēʿattāh | may-AH-TA |
no remained | לֹֽא | lōʾ | loh |
there | יַעֲמָד | yaʿămād | ya-uh-MAHD |
strength | בִּ֣י | bî | bee |
breath there is | כֹ֔חַ | kōaḥ | HOH-ak |
neither me, in | וּנְשָׁמָ֖ה | ûnĕšāmâ | oo-neh-sha-MA |
left | לֹ֥א | lōʾ | loh |
in me. | נִשְׁאֲרָה | nišʾărâ | neesh-uh-RA |
בִֽי׃ | bî | vee |