ஆமோஸ் 9:1
ஆண்டவரைப் பலிபீடத்தின்மேல் நிற்கக்கண்டேன்; அவர்: நீ வாசல் நிலைகள் அசையும்படி போதிகையை அடித்து, அவைகளை அவர்கள் எல்லாருடைய தலையின்மேலும் விழ உடைத்துப்போடு; அவர்களுக்குப் பின்னாகவரும் மீதியானவர்களை நான் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோடுவேன்; அவர்களில் ஓடுகிறவன் ஒருவனும் தப்புவதுமில்லை, அவர்களில் தப்புகிறவன் ஒருவனும் இரட்சிக்கப்படுவதுமில்லை.
בַּחֶ֣רֶב, לֹֽא
sword, | בַּחֶ֣רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
the by | יָמ֔וּתוּ | yāmûtû | ya-MOO-too |
die shall All | כֹּ֖ל | kōl | kole |
sinners the | חַטָּאֵ֣י | ḥaṭṭāʾê | ha-ta-A |
people my of | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
say, which | הָאֹמְרִ֗ים | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
overtake prevent | תַגִּ֧ישׁ | taggîš | ta-ɡEESH |
nor | וְתַקְדִּ֛ים | wĕtaqdîm | veh-tahk-DEEM |
us. evil | בַּעֲדֵ֖ינוּ | baʿădênû | ba-uh-DAY-noo |
The | הָרָעָֽה׃ | hārāʿâ | ha-ra-AH |