3 யோவான் 1:4
என் பிள்ளைகள் சத்தியத்திலே நடக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்படுகிற சந்தோஷத்திலும் அதிகமான சந்தோஷம் எனக்கு இல்லை.
בֵּ֥ין
3 யோவான் 1:6
அவர்கள் உன்னுடைய அன்பைக் குறித்துச் சபைக்குமுன்பாகச் சாட்சிசொன்னார்கள்; தேவனுக்கு முன்பாகப் பாத்திரமானபடி அவர்களை நீ வழிவிட்டனுப்பினால் நலமாயிருக்கும்.
וַיֹּ֣אמֶר, בֵּ֥ין
3 யோவான் 1:7
ஏனெனில் அவர்கள் புறஜாதியாரிடத்தில் ஒன்றும் வாங்காமல் அவருடைய நாமத்தினிமித்தம் புறப்பட்டுப்போனார்கள்.
וּבֵ֣ין
3 யோவான் 1:9
நான் சபைக்கு எழுதினேன்; ஆனாலும் அவர்களில் மேன்மையாயிருக்க விரும்புகிற தியோத்திரேப்பு என்பவன் எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
וַיֹּ֣אמֶר, אֱלֹהִ֗ים
3 யோவான் 1:11
பிரியமானவனே, நீ தீமையானதைப் பின்பற்றாமல், நன்மையானதைப் பின்பற்று, நன்மைசெய்கிறவன் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறான்; தீமைசெய்கிறவன் தேவனைக் காணவில்லை.
וַיֹּ֣אמֶר, אֱלֹהִ֗ים
said, And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
God | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Let there be | יְהִ֤י | yĕhî | yeh-HEE |
lights | מְאֹרֹת֙ | mĕʾōrōt | meh-oh-ROTE |
firmament the in | בִּרְקִ֣יעַ | birqîaʿ | beer-KEE-ah |
of the heaven | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
to divide | לְהַבְדִּ֕יל | lĕhabdîl | leh-hahv-DEEL |
בֵּ֥ין | bên | bane | |
day the | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
from | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
the night; | הַלָּ֑יְלָה | hallāyĕlâ | ha-LA-yeh-la |
and let them be | וְהָי֤וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
signs, for | לְאֹתֹת֙ | lĕʾōtōt | leh-oh-TOTE |
and for seasons, | וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים | ûlĕmôʿădîm | oo-leh-MOH-uh-DEEM |
and for days, | וּלְיָמִ֖ים | ûlĕyāmîm | oo-leh-ya-MEEM |
and years: | וְשָׁנִֽים׃ | wĕšānîm | veh-sha-NEEM |