2 சாமுவேல் 6:7
அப்பொழுது கர்த்தருக்கு ஊசாவின்மேல் கோபமூண்டது; அவனுடைய துணிவினிமித்தம் தேவன் அங்கே அவனை அடித்தார்; அவன் அங்கே தேவனுடைய பெட்டியண்டையில் செத்தான்.
וַיֹּ֣אמֶר, יְהוָ֗ה
is said, And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord not | לֹֽא | lōʾ | loh |
shall strive | יָד֨וֹן | yādôn | ya-DONE |
spirit | רוּחִ֤י | rûḥî | roo-HEE |
My | בָֽאָדָם֙ | bāʾādām | va-ah-DAHM |
with man, | לְעֹלָ֔ם | lĕʿōlām | leh-oh-LAHM |
always also he | בְּשַׁגַּ֖ם | bĕšaggam | beh-sha-ɡAHM |
that | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
for flesh: | בָשָׂ֑ר | bāśār | va-SAHR |
be shall days | וְהָי֣וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
his yet | יָמָ֔יו | yāmāyw | ya-MAV |
an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
and twenty | וְעֶשְׂרִ֖ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
years. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |